| Russian | English |
| дом предварительного заключения | holdover |
| дом предварительного заключения | remand home (для малолетних преступников) |
| дом предварительного заключения для должников | sponging house |
| дом предварительного заключения для должников | sponging sponginess house |
| дом предварительного заключения для малолетних правонарушителей | remand home |
| камера предварительного заключения | holding cell |
| камера предварительного заключения | pretrial detention facility (Alexander Demidov) |
| камера предварительного заключения | custody |
| камера предварительного заключения | temporary detention facility |
| камера предварительного заключения | watch-house (Голуб) |
| камера предварительного заключения | remand prison (MVE) |
| лица, отбывающие предварительное заключение в ожидании суда | pre-trial detainees |
| находиться в предварительном заключении | be in prison awaiting trail |
| находиться в предварительном заключении | be in prison awaiting trail |
| обвиняемый был возвращён в дом предварительного заключения ещё на неделю | the accused was remanded in custody for a further week |
| предварительное заключение | trial remand detention (до суда ABelonogov) |
| предварительное заключение | under remand detention (до суда ABelonogov) |
| предварительное заключение | pre-trial detention (JUDGMENT of The European Court of Human Rights VeraSmirnova) |
| предварительное заключение | detention under remand (Anglophile) |
| предварительное заключение | remand (под стражу DoctorKto) |
| предварительное заключение | imprisonment pending trail |
| предварительное заключение | preliminary advice (об охраноспособности знака) |
| предварительное заключение контрактов | Advance Contracting (Lavrov) |
| предварительное условие заключения и исполнения | condition precedent to the execution and performance (договора и т.п.: As a condition precedent to the execution and performance of this Licence, the Licensee (and/or any of its Affiliates, if applicable, the Licensee and its Affiliates ... Alexander Demidov) |
| предварительный договор о заключении договора | precontract (n.) A contract preceding another Х n.) a contract of marriage which, according to the ancient law, rendered void a subsequent marriage solemnized in violation of it. Found op A precontract is then drawn up, finalising the price and completion date, and a 10 % deposit is paid. TIMES, SUNDAY TIMES 2002). Collins  thinkexist.com Alexander Demidov) |
| предварительный договор о заключении договора | pre-contract contract (You could have a pre-contract contract, and it could be binding, basically a contract of intent – without knowing what has been signed or what ... Alexander Demidov) |
| Федеральная тюрьма предварительного заключения | Federal Detention Center (США; USA MichaelBurov) |
| Федеральная тюрьма предварительного заключения | FDC (USA; США MichaelBurov) |
| Федеральный центр предварительного заключения | Federal Detention Center (США; USA MichaelBurov) |
| Федеральный центр предварительного заключения | FDC (USA; США MichaelBurov) |
