Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing преданность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абсолютная преданностьunwavering loyalty (VLZ_58)
безграничная преданностьunstinting loyalty (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
безграничная преданностьfastness
безграничная преданностьinfinite devotion
беззаветная преданностьutter devotion (triumfov)
беззаветная преданностьunwavering commitment (Bratets)
беззаветная преданность делуdevotion to the cause
беззаветная преданность родинеselfless devotion to one's country
беззаветная преданность родинеself less devotion to one's country
безоговорочная преданностьunfailing loyalty (Sergei Aprelikov)
безоговорочная преданностьcomplete devotion
безупречная преданностьunfailing loyalty (Sergei Aprelikov)
было опасно рассчитывать на их преданностьit was unsafe to presume upon their fidelity
было опасно рассчитывать на их преданностьit was unsafe to presume on their fidelity
в его преданности монарху было что-то старомодное и трогательноеhis loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it
в его преданности монарху было что-то что-то старомодное и трогательноеhis loyalty to the Sovereign had something antique and touching in it
высоко ценить преданность друзейprize the affection of friends
глубокая преданностьcomplete devotion
глубокая преданностьgreat devotion
глубокая преданностьdeep devotion
глубокая преданностьlifelong love (чему-либо)
глубокая преданностьabsolute devotion
глубокая преданность музыкеlifelong music lover
горячая преданностьfierce loyalty (Bullfinch)
его безраздельная преданность семьеhis entire devotion to his family
его мнимая преданностьhis seeming loyalty
заверить в своей преданностиpledge allegiance
заявлять о своей преданностиaffirm loyalty to (кому-либо)
знак мужества, храбрости или преданностиoriflamme
искренняя преданностьa single devotion
искренняя преданностьheart service
искренняя преданностьheart-service
истинная преданностьgenuine devotion (Ivan Pisarev)
истинная преданностьtrue devotion (Ivan Pisarev)
истинная преданностьtrue loyalty (Ivan Pisarev)
клясться в вечной преданностиpledge undying allegiance (Andrey Truhachev)
клясться в вечной преданностиpledge eternal allegiance (Andrey Truhachev)
настоящая преданностьtrue devotion (Ivan Pisarev)
настоящая преданностьgenuine devotion (Ivan Pisarev)
настоящая преданностьtrue loyalty (Ivan Pisarev)
неизменная преданностьundeviating loyalty
неискренне уверять кого-либо в преданностиpay lip service
ненадёжная преданностьversatile loyalty
непоколебимая преданностьunswerving loyalty (Ivan Pisarev)
непоколебимая преданностьunwavering loyalty (Ivan Pisarev)
непреклонная преданностьunfailing commitment to
несгибаемая преданностьstalwart devotion (Sergei Aprelikov)
огромная преданностьsizable allegiance
он никогда не изменял своей преданности наукеconstant he has been constant in his devotion to science
он никогда не изменял своей преданности наукеhe has been constant in his devotion to science
он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданностиhe had his hatred for his master under a mask of loyalty
она воплощение преданностиshe is the image of devotion
по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из нихhe is alone among them in devotion to duty
порыв преданностиan outburst of loyalty
преданность англиканской церквиEnglish Churchism
преданность АфрикеAfricanism
преданность делуcommitment (преданность делу строительства коммунизма – пункт 1 "Морального кодекса строителя коммунизма" (1961))
преданность делуcommitment to a cause
преданность делу безопасностиcommitment to security
преданность привязанность к другуattachment to a friend
преданность и тем и другимdivided loyalties
преданность идеаламidealism
преданность идеалам демократииcommitment to democracy
преданность идеалуcommitment to the ideal
преданность идееcommitment to the idea
преданность идеямallegiance (Ремедиос_П)
преданность кdevotion
преданность партнёруcommitment to the relationship (bigmaxus)
преданность Родинеlove for the country
преданность целиcommitment to the cause
преданность церквиchurchism
преданность этнической группеethnic group loyalty (о членах этой группы)
продвижением по службе он обязан своей преданностью делуhis devotion to duty earned him a promotion
продемонстрировать преданностьshow devotion
проявление преданностиact of devotion (suburbian)
рабская преданностьslavish devotion
рабская преданностьenthralment
слепая преданностьcomplete devotion
собачья преданностьiron loyalty (Ken Folliet's Whiteout: She would always own him her iron royality. Shawty)
собачья преданностьcaninity
страстная преданностьfervor of devotion
страстная преданностьfervour of devotion
я очень ценю его преданностьhis devotion is very precious to me
я уважал эту женщину за её бескорыстную преданность своим детямI respected the woman for her unselfish devotion to her children

Get short URL