предавать

Terms for subject General containing предавать | all forms | exact matches only

Russian	German
восторженно предаваться мечтам	schwärmen
всю жизнь предаваться иллюзиям	sein Leben hinträumen
не предаваться никаким иллюзиям	auf der Erde bleiben
он предавался мрачным мыслям	er trug sich mit trüben Gedanken
он предавался размышлениям о том, что же делать	er sann, was zu tun sei
он предаётся излишествам	er lebt ausschweifend
он снова предаётся мечтам	er schwärmt wieder
она предавалась своим восторженным мыслям	sie hing ihren schwärmerischen Gedanken nach
'откладывать на потом', предаваться прокрастинации	prokrastinieren (darmenturia)
полностью предаваться	sich ergeben (чему-либо)
предавать анафеме	jemanden in den Bann erklären (кого-либо)
предавать анафеме	mit dem Anathema belegen (AlexandraM)
предавать анафеме вероотступника	einen Abtrünnigen bannen
предавать гласности	der Öffentlichkeit übergeben
предавать гласности	öffentlich machen (AlexandraM)
предавать гласности факты	Tatsachen an die Öffentlichkeit zerren (Andrey Truhachev)
предавать земле	jemanden zu Grabe tragen (кого-либо)
предавать огласке	offenlegen (Andrey Truhachev)
предавать огласке что-либо трезвонить о чем-либо повсюду	etwas an die große Glocke hängen
предавать огласке что-либо трубить о чем-либо повсюду	etwas an die große Glocke hängen
предавать огню	sengen und brennen
предавать родину	Landesverrat treiben (выдавать государственные тайны)
предавать смертной казни через повешение	aufhängen
предавать суду	jemanden dem Gericht übergeben (кого-либо)
предавать кого-либо суду	jemanden dem Gericht übergeben
предавать факты гласности	Tatsachen in die Öffentlichkeit ziehen
предавать человека	einen Menschen verraten
предаваться безделью	ein müßiges Leben führen
предаваться беспредметным мечтам	ins Bläue träumen
предаваться блаженству	in Wonne schwelgen
предаваться влечению	sich seinem Hang überlassen (к чему-либо)
предаваться воспоминаниям	seinen Erinnerungen nachhängen
предаваться воспоминаниям	in Erinnerungen schwelgen
предаваться воспоминаниям	Erinnerungen heraufbeschwören
предаваться горю	sich seinem Schmerz hingehen
предаваться горю	sich dem Schmerz hingeben
предаваться грусти	sich dem Schmerz hingeben
предаваться грусти	sich in Wehmut auflösen
предаваться забвению	in Vergessenheit geraten (Andrey Truhachev)
предаваться земным радостям	den Eitelkeiten der Welt ergeben sein
предаваться страсти к игре	sich dem Spiel ergeben (, став азартным игроком)
предаваться идолопоклонству	Götzen anbeten
предаваться идолопоклонству	Abgötterei treiben
предаваться иллюзии	sich der Illusion hingeben
предаваться иллюзиям	sich Illusionen hingeben
предаваться иллюзиям	sich einer Täuschung hingeben (о чём-либо)
предаваться иллюзиям	falsche Hoffnungen hegen
предаваться иллюзиям	sich an Träume halten
предаваться иллюзиям	Illusionen hegen
предаваться иллюзиям	sich in einem Wahn wiegen
предаваться иллюзиям	sich in Illusionen bewegen
предаваться мечтам	tagträumen (Andrey Truhachev)
предаваться мечтам	sich in Wunschdenken üben (Andrey Truhachev)
предаваться мечтам	sich in Träumen verlieren
предаваться мечтам	sich an Träume halten
предаваться мечтам	sich in Träumen ergehen
предаваться мечтам	durchträumen
предаваться мечтаниям	sich in Wunschdenken üben (Andrey Truhachev)
предаваться мечтаниям	sich wähnen (solo45)
предаваться умозрительным мечтаниям	tagträumen (Andrey Truhachev)
предаваться мрачным мыслям	sich trübe Gedanken machen
предаваться несбыточным мечтам	Schimären nachhängen
предаваться опасному заблуждению	sich in einem gefährlichen Irrtum wiegen
предаваться пороку	einem Laster verfallen
предаваться пороку	sich einem Laster hingeben
предаваться пороку	einem Laster frönen
предаваться пьянству	sich dem Trunk hingeben
предаваться пьянству	sich dem Trunk ergeben
предаваться пьянству	dem Suff ergeben sein
предаваться развлечениям	dem Vergnügen nachgehen
предаваться разврату	sich Ausschweifungen hingeben
предаваться раздумью	sich Grübeleien hingeben
предаваться размышлениям	viel über etwas nachdenken (Andrey Truhachev)
предаваться размышлениям	sich Gedanken machen über etw. (Andrey Truhachev)
предаваться размышлениям	sich viel/lange überlegen (Andrey Truhachev)
предаваться размышлениям	meditieren
предаваться самообману	sich einer Selbsttäuschung hingeben
предаваться самоуспокоению	sich in Frieden wiegen
предаваться своим мечтам	sich seinen Träumen hingeben
предаваться своим мыслям	seinen Gedanken nachhängen
предаваться своим отчаянию	sich der Verzweiflung hingeben
предаваться своим печали	sich der Trauer hingeben
предаваться своим удовольствиям	sich seinem Vergnügen hingeben
предаваться склонности	sich seinem Hang überlassen (к чему-либо)
предаваться страстям	seinen Lüsten frönen
предаваться страстям	seinen Lüsten fränen
предаваться страстям	seinen Leidenschaften frönen
предаваться страстям	seinen Begierden die Zügel schießen lassen
предаваться тщетным надеждам	sich eitlen Hoffnungen hingeben
предаваться удовольствиям	sich in Vergnügungen stürzen
предаваться удовольствиям	dem Vergnügen nachgehen
предаваться фантазиям	sich in Wunschdenken üben (Andrey Truhachev)
предаваться чревоугодию	dem Bauch frönen (Andrey Truhachev)
предаваться эйфории	in Euphorie verfallen (Andrey Truhachev)
ты слишком много предаёшься мечтам во время работы	du träumst zuviel bei der Arbeit
усиленно предаваться пьянству	sich exzessiv der Trunksucht ergeben (AlexandraM)

Get short URL