превышать

Terms for subject General containing превышать | all forms | exact matches only

Russian	German
в два раза превышать рост человека	zweimannshoch sein (ichplatzgleich)
выпуск продукции превышает план на двадцать процентов	die Produktion liegt um zwanzig Prozent über dem Soll
выходить за пределы, превосходить, превышать, переступать пределы	transzendieren (zola)
значительно превышать	um ein mehrfaches übertreffen
на бирже предложение акций стальных компаний превышает спрос	in Stahlaktien herrscht Angebot vor
не превышать	unterschreiten (установленной нормы Лорина)
не превышать	darunterbleiben
превышать в несколько раз	um ein Mehrfaches übertreffen
превышать размер подписки	überzeichnen (напр., на заём)
превышать скорость	polizeiwidrig schnell fahren
превышать средние показатели	guter Durchschnitt sein (mit seinen Leistungen über dem Durchschnitt liegen Andrey Truhachev)
превышать сумму подписки	überzeichnen (напр., на заём)
продукция превышает ... тонн	die Produktion liegt über ... Tonnen
эта сумма превышает установленную норму путевых расходов	diese Summe überschreitet den festgelegten Satz an Reisespesen
это превышает всякую меру	das überschreitet alles Maß
это превышает допустимые габариты	das überschreitet die zulässige Größe
это превышает допустимые размеры	das überschreitet die zulässige Größe

Get short URL