превращаться

Terms for subject General containing превращаться | all forms | exact matches only

Russian	German
виноградный сок подвергается брожению и превращается в вино	der Traubensaft wird zu Wein vergoren
вода превращается в лёд	das Wasser wird zu Eis
каждый разговор с ним превращается в конце концов в спор	jedes Gespräch mit ihm läuft in einem Streit aus
мальчик превращается в мужчину	der Junge entwickelt sich zum Mann
навоз превращается в перегной	Mist verrottet
они говорили обо всём, но разговор их не превращался в поверхностную беседу	sie sprachen über alles, ohne flach zu werden
отравлять жизнь кому-либо превращать чью-либо жизнь в ад	jemandem das Leben schwer machen
отравлять жизнь кому-либо превращать чью-либо жизнь в ад	jemandem das Leben sauer machen
превращать в	umsetzen (in Andrey Truhachev)
превращать в	umwandeln (in Andrey Truhachev)
превращать в вино	vinifizieren (miami777409)
превращать в газ	vergasen
превращать в газ	gasifizieren
превращать в газ	verflüchtigen
превращать в груду пепла	einäschern
превращать в деньги	etwas in Geld umsetzen
превращать в жидкое состояние	flüssig machen
превращать в жидкое состояние	verflüssigen
превращать в жидкость	flüssig machen
превращать в жупел	ein Feindbild aufbauen (Andrey Truhachev)
превращать в изгоя	ausgrenzen (jananebibula)
превращать в китч	verkitschen (Queerguy)
превращать в ликвиды	flüssig machen
превращать в лом	verschrotten (машину и т. п.)
превращать в наличные деньги	flüssig machen
превращать в одержимого	süchtig machen (Die Welt aus den Angeln heben, ihre Gesetze einfach ignorieren, mit der Schwerkraft zaubern, das kann einen Menschen, der es kann, süchtig machen Andrey Truhachev)
превращать в пепел	einäschern (Andrey Truhachev)
превращать в пепел	zu Asche verbrennen (Andrey Truhachev)
превращать в постель	aufbetten
превращать в пустую форму	aushöhlen
превращать в раба	versklaven (Andrey Truhachev)
превращать в раба	zum Knecht machen (Andrey Truhachev)
превращать в раба	knechten (Andrey Truhachev)
превращать в рабов	versklaven (Andrey Truhachev)
превращать в развалины	in Trümmer legen
превращать в свою противоположность	invertieren
превращать в студенистую массу	gelatinieren
превращать в труху	morschen
превращать в уголь	verkohlen
превращать в уголь	kohlen
превращать в фетиш	fetischisieren (Andrey Truhachev)
превращать в цель	verzweckt werden (эксплуатировать Andrey Truhachev)
превращать волшебством	umzaubern in A (кого-либо во что-либо)
превращать город в развалины	eine Stadt zertrümmern
превращать кому-либо жизнь в ад	jemandem das Leben zur Hölle machen (NatalliaD)
превращать человека в машину	den Menschen zu einer Maschine entwürdigen
превращать человека в раба	einen Menschen zum Sklaven erniedrigen
превращаться в газ	in Gas übergehen
превращаться в золу	veraschen
превращаться в известь	verkalken
превращаться в пар	verdampfen
превращаться в прах	sich in Staub verwandeln (Andrey Truhachev)
превращаться в пыль	sich in Staub verwandeln (Andrey Truhachev)
превращаться в пыль	zu Staub zerfallen (Andrey Truhachev)
превращаться в свою противоположность	sich in sein Gegenteil verkehren (Ремедиос_П)
превращаться в смолу	verharzen
превращаться в студенистую массу	gelatinieren
превращаться в труху	morschen
превращаться в хрящ	verknorpeln
солома превращается в перегной	Stroh verrottet
способность превращаться в наличные деньги	Liquidität
25 торнадо превращают некоторые штаты США в пустыню.	25 Tornados verwüsten US-Staaten (Alex Krayevsky)
торф превращается в перегной	Torf verrottet

Get short URL