превосходить

Terms for subject General containing превосходить | all forms | exact matches only

Russian	German
в этом он меня превосходит	darin ist er mir über
во многом превосходить	um vieles übertreffen (кого-либо)
выходить за пределы, превосходить, превышать, переступать пределы	transzendieren (zola)
далеко превосходить	jemanden weit übertreffen (кого-либо)
далеко превосходить	weit überlegen sein (dolmetscherr)
многократно превосходить	um ein Vielfaches übertreffen (Ремедиос_П)
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegenspieler übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegner übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widerpart übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Opponent übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widersacher übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widersacher übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Widerpart übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Opponent übertrifft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegner übertrumpft mich in jeder Hinsicht
Мой противник превосходит меня по всем статьям	Mein Gegenspieler übertrifft mich in jeder Hinsicht
намного превосходить	weit überlegen sein (Andrey Truhachev)
намного превосходить	haushoch über jemandem emporragen (кого-либо)
намного превосходить интеллектуально	intellektuell meilenhoch überlegen sein (кого-либо = jm. Abete)
он превосходит его по всем статьям	er sticht ihn in jeder Beziehung aus
он превосходит её в великодушии	er tut es ihr in Großzügigkeit zuvor
он превосходит меня во всех отношениях	er übertrumpft mich in jeder Hinsicht
он превосходит меня во всех отношениях	er übertrifft mich in jeder Hinsicht
он превосходит меня во всех отношениях	er ist mir in jeder Hinsicht überlegen
он превосходит меня по всем статьям	er übertrifft mich in jeder Hinsicht
он превосходит меня по всем статьям	er übertrumpft mich in jeder Hinsicht
он превосходит меня по всем статьям	er ist mir in jeder Hinsicht überlegen
превосходить кого-либо в интеллектуальном отношении	jemandem geistig überlegen sein
превосходить кого-либо в пении	jemanden im Gesang übertreffen
превосходить кого-либо в прыжках в длину	jemanden im Weitsprung übertreffen
превосходить кого-либо в устном счёте	jemanden im Kopfrechnen übertreffen
превосходить во много раз	um ein Vielfaches übertreffen (Ремедиос_П)
превосходить всех в усердии	alle an Eifer überbieten
превосходить кого-либо выдержкой	jemanden an Ausdauer übertreffen
превосходить чьё-либо достижение	jemandes Leistung überbieten
превосходить кого-либо количеством	jemanden an Zahl übertreften
превосходить любую силу воображения	jede Vorstellungskraft übersteigen (ikik)
намного превосходить кого-либо мужеством	jemanden an Mut überragen
превосходить кого-либо мужеством	jemanden an Mut übertreffen
превосходить ожидания	Erwartungen übertreffen (Filly)
превосходить ожидания	Erwartungen übersteigen (Filly)
превосходить по значению	vorgehen (что-либо)
превосходить кого-либо прилежанием	jemanden an Fleiß übertreffen
превосходить силой	jemandem an Kraft überlegen sein (кого-либо)
превосходить кого-либо смелостью	jemanden an Kühnheit übertreffen
намного превосходить кого-либо умом	jemanden an Geist überragen
превосходить умом	jemandem an Verstand überlegen sein (кого-либо)
превосходить численностью	zahlenmäßig überlegen sein
превосходить числом	an Zahl übertreffen (AlexandraM)
превосходить кого-либо числом	jemanden an Zahl übertreften
намного превосходить кого-либо энергией	jemanden an Tatkraft überragen
превосходить кого-либо энергией	jemanden an Energie übertreffen
противник превосходил его выносливостью	sein Gegner hätte ein Plus an Ausdauer
противник превосходил его выносливостью	sein Gegner hatte ein Plus an Ausdauer
численно превосходить	zahlenmäßig übertreffen (Andrey Truhachev)
численно превосходить	in der Überzahl sein (Andrey Truhachev)
численно превосходить	in der Mehrzahl sein (Andrey Truhachev)
численно превосходить	zahlenmäßig überlegen sein (Andrey Truhachev)
численно превосходить	an Zahl übertreffen (AlexandraM)
это намного превосходит всё, что мы имели когда-либо в этой области	das lässt alles weit hinter sich zurück, was wir auf diesem Gebiet je erlebt haben
это превосходит все его возможности	das übersteigt alle seine Möglichkeiten
это превосходит все мои ожидания	das übersteigt alle meine Erwartungen
это превосходит все мои силы	das übersteigt alle meine Kräfte
это превосходит всякое описание	das ist über alle Beschreibung erhaben
это превосходит всё	das lässt alles bisher Gewesene weit hinter sich (бывшее до сих пор)
это превосходит мои силы	die Sache wächst mir über den Kopf

Get short URL