| Russian | English |
| использовать право удержания | attach (For example, a declaration of bankruptcy will severely limit the ability of creditors to attach the property of the debtor. WK Alexander Demidov) |
| использовать право удержания в отношении | attach (A Creditor where he has a debt constituted by a sentence of the Court, can attach the property of his Debtor, whether it is heritable or moveable, by certain forms ... Alexander Demidov) |
| лицо, имеющее право удержания | lienholder (KozlovVN) |
| лицо, осуществляющее право удержания | lienholder (KozlovVN) |
| невладельческое право удержания | non-possessory lien (Serge Ragachewski) |
| права удержания | liens (Alexander Demidov) |
| право полного удержания | blanket lien (the_negotiator) |
| право спасателя на удержание спасённого имущества в обеспечение получения вознаграждения за спасение | salvage lien |
| право удержания | retention |
| право удержания груза | lien |
| право удержания грузов | lien on cargo (ABelonogov) |
| право удержания дохода | lien on revenue |
| право удержания результата работ | mechanic's lien (A mechanic's lien is a security interest in the title to property for the benefit of those who have supplied labor or materials that improve the property. The lien exists for both real property and personal property. In the realm of real property, it is called by various names, including, generically, construction lien. It is also called a materialman's lien or supplier's lien when referring to those supplying materials, a laborer's lien when referring to those supplying labor, and a design professional's lien when referring to architects or designers who contribute to a work of improvement. In the realm of personal property, it is also called an artisan's lien. The term "lien" comes from a French root, with a meaning similar to link; it is related to "liaison." Mechanic's liens on property in the United States date from the 18th century. WK Alexander Demidov) |
| преимущественное право удержания из | first charge on (mascot) |
