Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing правило соответствия | all forms
RussianEnglish
в соответствии с правилам богослуженияrubrically
в соответствии с правиламиin keeping with the rules (Andrey Truhachev)
в соответствии с правиламиin proper form
в соответствии с правиламиin due form
в соответствии с правиламиin accordance with regulations
в соответствии с правиламиpursuant to the rules
в соответствии с правиламиin keeping with regulations
в точном соответствии с правиломexact to rule
действовать в соответствии с правиламиfollow a rule
действовать в соответствии с правиламиkeep to the rules
действовать в соответствии с правиламиkeep to the regulations
действовать в соответствии с правиламиact by the rules
находиться в полном соответствии с требованиями / нормами и правилами ВТОbe fully within the framework of the WTO rules (Moscow responded by saying that its economic actions are fully within the framework of the WTO rules. // (2016))
привести в соответствие с правиламиbring something up to code (Censonis)
приводить в соответствие с правилами грамматикиgrammaticize
Свидетельство о соответствии предприятия-изготовителя Правилам организации производства и контроля качества лекарственных средствcertificate of gmp compliance of a manufacturer (Мой вариант. Официального названия пока нет, поскольку выдача таких свидетельств в России пока не практикуется. Вместо этого в РФ выдается заключение о соответствии ОСТ-42-510-98 “Организация производства и контроля качества лекарственных средств (GMP)". В Украине официально закреплен термин "надлежащая производственная практика", однако использовать вариант из статьи вам никто не мешает. 4uzhoj)
соответствие правиламregularity (Stas-Soleil)
соответствие правилам GMPGMP compliance (safely and correctly; additionally, many countries perform pre-approval inspections (PAI) for GMP compliance prior to the approval of a new drug for marketing. WK Alexander Demidov)

Get short URL