DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing правдоподобный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
более правдоподобное объяснениеmore plausible explanation (kee46)
быть правдоподобнымhold up (The story didn't hold up at all. joyand)
внешне правдоподобныйplausible (kee46)
вполне правдоподобная историяthe story hangs together well
вполне правдоподобная теорияa feasible theory (bigmaxus)
делать более правдоподобнымlend colour to
делать правдоподобнымlend credence to (Bullfinch)
кажущийся правдоподобнымcolourable
казаться правдоподобнымstand up
оправдываться, приводя правдоподобные обоснования своего поступкаrationalize (OlegHalaziy)
очень правдоподобная копияshot for shot (Ivan Pisarev)
правдоподобная историяa likely story
правдоподобная ошибкаcolourable error
правдоподобное возражениеplausible deniability (Oleksandr Spirin)
правдоподобное возражениеplausibile deniability (Oleksandr Spirin)
правдоподобное объяснениеlikely explanation (Given that some of the reports had described seeing the animal swinging from tree branches, however, it seems that perhaps the most likely explanation was that it was some sort of monkey that had escaped from a zoo or private collector. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
правдоподобный рассказtrue story (Taras)
правдоподобный рассказlikely story (Taras)
правдоподобный рассказplausible story (Taras)
правдоподобный рассказspecious tale
сделать правдоподобнымgive credibility to
сделать правдоподобнымlend credibility
убедительное, обоснованное, правдоподобное объяснениеwatertight explanation (stulip)
эта история никогда не казалась мне правдоподобнойthe story has never rung true to me
это объяснение представляется правдоподобнымthis explanation appears plausible (Stas-Soleil)