правда – phrases

Terms for subject General containing правда | all forms | exact matches only

Russian	Turkish
говорить правду	doğruyu söylemek (Ремедиос_П)
говорить правду в глаза	acı söylemek
говорящий правду в лицо	kör kadı
горькая правда	acı gerçek
мужественный человек, он не стесняется говорить правду в глаза	o yiğit adamdır, gerçeği söylemekten çekinmez
не правда ли?	değil mi? (Ремедиос_П)
ну и дела, по правде говоря	iyi iş doğrusu
оказаться правдой	asılı çıkmak
он любил правду	doğruyu seviyordu
по правде говоря	háni
по правде говоря	hakçası
по правде говоря	açıkçası (Natalya Rovina)
по правде говоря	doğrusu
по правде говоря	doğruya doğru (Ремедиос_П)
по правде сказать	esásen
почему вы не говорите правду?	niye doğrusunu söylemiyorsunuz?
правда, хоть и ...	gerçi
правду в землю не зароешь	hakyerde kalmaz
правду в землю не зароешь	hak yerini bulur
резать правду-матку	sözünü sakınmamak
резать правду-матку	sözünü esirgememek
сказать правду в глаза	acı söylemek
скрывать правду	gerçeki saklamak
слишком хорошо, чтобы быть правдой	inanılmayacak kadar iyi (Ремедиос_П)
слишком хорошо, чтобы быть правдой	gerçek olamayacak kadar iyi (Ремедиос_П)
смотреть правде в глаза	yüzleşmek (Natalya Rovina)
это правда, остальное — сказки	gerçek budur, gerisi masal
я говорю истинную правду	hiç hilâfım yok

Get short URL