DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing права голоса | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
акция с особым правом голосаsupervoting share (Ремедиос_П)
акция с особым правом голосаsupervoting stock (Ремедиос_П)
акция с особым правом голосаsuper-voting stock (Ремедиос_П)
акция с особым правом голосаsuper-voting share (Ремедиос_П)
без права решающего голосаwithout the right to vote
быть лишённым права голосаbe incapacitated from voting
быть лишённым права голосаbe incapacitated from voting
быть лишённым права голосаbe incapacitated from voting
выдача себя за другое лицо с целью воспользоваться его правом голосаpersonation
давать распоряжения депозитарию относительно реализации прав голосаinstruct the depositary as to the exercise of the voting rights (Ремедиос_П)
доверенность на представление интересов на собрании жильцов дома собственников с делегированием права голосаAGM proxy (Leana)
исполнение прав голосаexercise of voting rights (Ремедиос_П)
лишать избирательного права или голосаdisfranchise
лишать права голосаexclude someone from the right to vote (If residence requirements apply to registration, they must be reasonable, and should not be imposed in such a way as to exclude the homeless from the right to vote Taras)
лишать права голосаbar someone from voting (Taras)
лишать права голосаdeny the right to vote (Taras)
лишать права голосаdeprive someone of their voting rights (Taras)
лишать права голосаstrip someone of their voting rights (The convention allows ECOWAS to impose sanctions, suspend loans and strip violators of their voting rights if member States fail to comply with restrictions on the manufacturing and importation of small arms and light weapons Taras)
лишать права голосаbe denied a voice (We on Nauru wholeheartedly believe that the Republic of China on Taiwan has a part to play in this Organization, and its people should not be denied a voice in this world body Taras)
лишаться права голосаbe incapacitated from voting
лишение женщин права голосаexclusion of women from the poll
лишение права голосаdisenfranchisement
лишение права голосаexclusion from the poll
лишить кого-либо права голосаdebar from voting
лишиться права голосаlose the vote
лишённый права голоса, избирательных правnonvoter
не иметь права голосаhave no say (Taras)
не имеющий права голосаvoiceless
не имеющий права голосаvoteless
не предоставлять права голосаdisenfranchise
партнёр без права голосаsilent partner
передавать права голосаdelegate voting rights (Ремедиос_П)
пользоваться правом решающего голосаbe entitled to speak and vote
пользоваться правом решающего голосаbe entitled to speak and vote
право голосаvote
право голосаfagot-vote
право голосаvoting privilege
право голосаthe right to vote
право голосаright of vote (Such Fellows retain the right of vote at General Meetings. | ... a right of voting at such election; for upon what ground could they be entitled to approach that House, unless as freeholders, who had a claim to a right of vote. Alexander Demidov)
право голосаfranchise
право голосаvoice
право голосаsuffrage
право голоса в принятии решенийdecision making power (TAIS-DK)
право голоса для лиц, достигших совершеннолетияadult suffrage
право голоса для съёмщиков квартирhousehold suffrage
право голоса для съёмщиков квартирhousehold franchise
право голоса присяжныхthe right to trial by jury (Александр_10)
право подавать голосactive voice
право решающего голосаfull voting status
право совещательного голосаvoice but no vote
предоставляют права голосаcarry voting rights (mascot)
с правом голосаentitled to vote (Ремедиос_П)
с правом либо без права решающего голосаwith or without voting rights (ABelonogov)
с правом решающего голосаwith a deciding vote (ABelonogov)
с правом совещательного голосаwith a consultative vote (ABelonogov)
с правом совещательного голосаwith deliberative functions but no vote (Lavrov)
с правом совещательного голосаin an advisory capacity (Azazello Alexander Demidov)
участвовать в прениях без права голосаparticipate in the discussion without vote
участие в товариществе деньгами, но без права голосаsilent partnership