| Russian | English |
| аппарат для дробления камней в почках | apparatus/equipment/device etc. for crushing kidney stones (Habarovka) |
| аппарат для дробления камней в почках | apparatus for contact-free disintegration of kidney stones (Habarovka) |
| бить по почкам | beat in the kidney area (bookworm) |
| блуждающая почка | wandering kidney |
| блуждающая почка | floating kidney |
| большое количество нуждающихся в трансплантации сердца, почек, печени и других органов | long waiting lists for hearts, kidneys, livers, and other organs that are necessary to save the lives of people who can be saved (bigmaxus) |
| в последнее время почки меня замучили | my kidneys have been playing me up lately |
| весной почки и т.д. распускаются | buds the leaves, etc. shoot forth in spring |
| вкусовая луковица или почка | taste-beaker |
| вкусовая почка | taste-beaker |
| воспаление почек | nephritis |
| Врождённая кистозная дисплазия почек | congenital cystic kidney disease (Zheneva) |
| вывести камни из почек | pass kidney stones (discovermagazine.com Manookian) |
| выпустить почки | come into bud |
| давать почки | bud |
| давать почки | in bud (The trees are in bud [=budding] now. VLZ_58) |
| давать почки | shoot |
| давать почки | pullulate |
| давать почки | gemmate |
| давать почки | burgeon |
| давать почки | bourgeon |
| давать почки или ростки | germinate |
| дать почки | burgeon |
| дать почки | bud |
| дать почки | come into bud |
| дающий почки | germinative |
| дерево набирает почки | a tree shoots |
| доктор Смит – самый крупный специалист по заболеваниям почек | Dr. Smith is the specialist in kidney trouble |
| жареные почки | grilled kidneys |
| закладка цветочных почек | prefoliation |
| закладка цветочных почек | prefloration |
| закладка цветочных почек | praefoliation |
| закладка цветочных почек | praefloration |
| запасная почка | adventive bud |
| зачаток почки | budlet |
| зачаток почки в зародыше семени | budlet |
| зимующая почка | wintering bud |
| имеющий почки | gemmate |
| инициация почек | bud initiation (ROGER YOUNG) |
| ирландское рагу из свинины и свиных почек | skirts and kidneys (ad_notam) |
| клетка почки эмбриона макаки-резус FRhk-4 | FRHK-4 CELL (canada global bridge) |
| липкие почки каштана | gummy chestnut buds |
| листовые почки | unexpanded leaves |
| Мадин-Дарби бычьей почки | Madin-Darby Bovine Kidney (emirates42) |
| мозговой слой почки | medulla |
| на берёзах начинают распускаться почки | the birches are beginning to put out their buds |
| на деревьях ещё не появилось ни одной почки | there is not the slightest show of bud as yet |
| на деревьях набухли почки | trees came into bud |
| на деревьях начали появляться почки | the buds were beginning to spring on the trees |
| на деревьях появились почки | the buds are already showing on the trees |
| на деревьях появляются почки | trees are breaking out into buds |
| на растениях появились почки | plants shoot out buds |
| на растениях появляются почки | plants shoot out buds |
| набухание почек | the swelling of the buds |
| набухание почек | gemmation |
| набухают почки | the buds are coming out |
| набухшие почки | turgent buds |
| образование цветка в почке | vernation |
| обрезать лишние почки | disbud |
| обрезать лишние молодые почки | disbud |
| обрезать лишние почки | disbud |
| обрезать почки | disbud (лишние) |
| обрезывать почки | disbud |
| операция по пересадке почки | renal transplantation (Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease. wiki Alexander Demidov) |
| опущение почки | prolapse of the kidney (bookworm) |
| относящийся к почкам | gemmary |
| относящийся к почкам | nephric |
| парное донорство почки | kidney paired donation (Natalya Rovina) |
| пациенты с заболеваниями почек | renal patients (Oksana-Ivacheva) |
| первичная листовая почка | plumule |
| плодовая почка | fruit bud |
| плодородная почка | rich soil |
| плодородная почка | fat soil |
| поздний снег побил почки | late snow froze the buds |
| покоящаяся почка | statoblast (Bryoz.) |
| полезный против болезни почек | nephritic |
| похожий на почку | kidney |
| почка и т.д. лопается | a bud a sprout, a bough, etc. breaks |
| почка и т.д. распускается | a bud a sprout, a bough, etc. breaks |
| почка финиковой пальмы | palm cabbage (употребляемая в пищу) |
| почки дерева | the buds of a tree |
| почки и т.д. засохли | the buds the leaves, etc. died off |
| "почки" кассии | cassia buds (высушенные недозрелые плоды) |
| почки лопаются | the buds are all bursting |
| почки лопаются | buds burst open |
| почки лопаются | the buds are breaking |
| почки начинают лопаться | the buds are all bursting open |
| почки начинают лопаться | the buds are all bursting |
| почки и т.д. погибли | the buds the leaves, etc. died off |
| почки появляются каждую весну | buds come every spring |
| почки превратились в цветы | buds grew to blossoms |
| почки раскрываются | the buds are all bursting open |
| почки раскрываются | buds burst open |
| почки раскрываются | the buds are all bursting (open; начинают лопаться) |
| почки распускаются | buds shoot |
| почки скоро распустятся | the buds will soon open |
| почки только ещё появляются | buds are just showing |
| почки только начинают появляться | buds are just showing |
| появляются почки | the buds are springing |
| появляются почки | the buds are showing |
| противодействующий боли в почках | antinephritic |
| пускать почки | bud |
| пускать почки | knot |
| пустить почки | bud |
| пустить почки | burgeon |
| размножаться почками | gemmate |
| раскрывание почек | bud shooting |
| раскрывание почек | bud burst |
| распускание листовых почек | frondescence |
| распускание почек | gemmation |
| распускать почки | bud |
| распускать почки | burgeon |
| распускаться в почке | bell |
| распускаются почки | leaves are budding (на деревьях: Out for a walk on the bright and crowded seawall, where leaves are budding and the sun warms my face. (Twitter) ART Vancouver) |
| распустить почки | bud |
| распустить почки | burgeon |
| растение даёт почки | a plant shoots buds |
| рудная почка | nodule |
| с нераспустившимися почками | unbudded |
| сериальная почка | serial bud |
| сериальная почка | accessory bud |
| сморщивание почки | granular kidney |
| сморщивание почки | cirrhosis of the kidney |
| спящая почка | sleeping man |
| страдающий болезнью почек | nephritic |
| терминальное поражение почек | terminal renal failure (Millie) |
| терминальный почка | terminal bud |
| тубулоэпителиальная система почек | renal tubular epithelium (lister) |
| у него отказала почка | his kidney packed in |
| удалить почки | disbud |
| удар по почкам | kidney punch |
| уже появляются почки | the buds are springing |
| узор из цветущих почек | sprig |
| фаза почек | budding stage |
| цветочная почка | flower bud |
| цветочная почка | flower-bud |
