починиться

Terms for subject General containing починиться | all forms

Russian	English
вы можете срочно починить мне ботинки?	can you repair my shoes in a hurry?
ей починили часы	she had her watch repaired
как по-вашему, эту вазу можно починить	do you think this vase can be mended?
кое-как починить	tinker (что-либо)
кое-как починить сломавшиеся часы	tinker a broken clock
кто возьмётся починить свет	who can fix the light?
кто возьмётся починить электричество	who can fix the light?
кто может починить свет	who can fix the light?
кто может починить электричество	who can fix the light?
мои ботинки нужно починить	my shoes need repairing
мои туфли нужно починить	my shoes need repairing
мы починили крышу	we caused the roof to be mended
нам починили крышу	we had the roof mended (SirReal)
нам починили крышу	we caused the roof to be mended
ну и починил же ты во что ты превратил мои часы!	you made a fine mess of my watch!
ну ты что, не можешь починить эту чёртову машину?	can't you get this all-fired car finally fixed?
ну что ты, не можешь починить эту чёртову машину?	can't you get this all-fired car finally fixed?
он берётся починить вашу машину в один день	he guarantees he can repair your car in one day
он в два счета починил радиоприёмник	he fixed the radio in no time
он починил машинку	he got the typewriter into working order
пожалуйста, пришлите водопроводчика починить трубы в ванной	please send a plumber to repair the bathroom pipes
попытка кое-как починить что-либо	tinker
починил он мне башмаки кое-как	he mended my shoes in a slipshod manner
починить бельё	repair clothes
починить дверь, чтобы она закрывалась как следует	get this door to shut properly
починить что-либо на скорую руку	have a tinker at
починить на скорую руку	doctor
починить на скорую руку	patch up
починить одежду	mend clothes
починить пальто	get coat mended (у портного)
починить пиджак	fix a coat
починить сиденье	seat
починить сломанный замок	fix a broken lock
починить старые брюки	seat a pair of old breeches
починить старые брюки	seat an old pair of trousers
починить тележку	doctor a cart
починить часы	repair a watch (clothes, a bicycle, a house, a ship, a wooden railing, a bridge, etc., и т.д.)
починить часы	get the clock going again
починить чулок	graft a patch into a stocking
пригласить мастера починить крышу	get a man in to fix the roof (to mend the windows, to repair the television set, etc., и т.д.)
разобрать фотоаппарат, чтобы его починить	take apart the camera to mend it
часы нужно починить	the clock will have to be fixed
я хочу починить пальто	I want to get my coat mended

Get short URL