 |
| Russian | English |
| очень похоже на правду | sounds about right (Taras) |
| похоже на правду | in the right ballpark (these figures are largely in the right ballpark but could use some formatting refinements lenabrandt) |
| похожий на правду | plausible (о каком-либо высказывании kee46) |
| похожий на правду | colourable |
| сказать что-то похожее на правду | give a semblance of truth (кому-либо) |
| это похоже на правду | that makes sense |
| это похоже на правду | that has a ring of truth (Bullfinch) |
| это похоже на правду | this borders upon truth |
| это утверждение похоже на правду | the statement bears the stamp of truth |