похвалить

Terms for subject General containing похвалить | all forms | exact matches only

Russian	English
если его похвалить, он может делать чудеса	if encouraged he will do wonders
не забудь похвалить её кота	don't forget to admire her cat
он похвалил вашу работу?	did he praise your work?
он похвалил её речь за ясность и присутствие юмора	he praised her speech for its clarity and humour
он похвалил сад к полному удовольствию хозяина	he praised the garden to the heart's content of its owner
он просто светился, оттого что начальник его похвалил	he basked in his employer's approval (причина MichaelBurov)
он просто светился оттого, что начальник его похвалил	he basked in his employer's approval (причина MichaelBurov)
похвалить для виду, быть сдержанным в своих похвалах	damn with faint praise (айгуля караганда)
похвалить его работу не за что	there is not much to say for his work
похвалить себя	pat oneself on the back (Игорь Primo)
похвалить так, что не поздоровится	damn with faint praise
Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	if you don't blow your own horn, no one will do it for you (twinkie)
сам себя похвалил	gave himself a pat on the back (sorry, had to use the past tense here ART Vancouver)
тихонько похвалить	whisper a praise
умение вовремя похвалить – это искусство	the ability to give strokes is a skill
учитель похвалил школьников за то, что они так хорошо ему помогали	the teacher thanked the pupils for being so co-operative
шёпотом похвалить	whisper a praise

Get short URL