| Russian | English |
| если тарелка потускнеет, её можно немного потереть и блеск вернётся | if the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back the shine |
| изъять из обращения потёртую монету | call in clipped money |
| он потёр щеку рукой | he rubbed his hand over his cheek |
| он потёр щёку рукой | he rubbed his hand over his cheek |
| он потёрся спиной о столб | he rubbed himself against a post |
| потереть друг о друга | rub something together (что-либо; источник dimock) |
| потереть кулаками | knuckle (She knuckled her eyes and yawned. Wakeful dormouse) |
| потереть подбородок рукой | rub one's chin with one's hand (one's face with one's hands, etc., и т.д.) |
| потереться носом | nuzzle up (Enrica) |
| потереться носом | nose |
| потри и понюхай | scratch and sniff (средство привлечения к активным действиям, используемое в рекламе; представляет собой поверхность, пропитанную ароматическим веществом, которое начинает благоухать, если её слегка потереть Tear Sheet) |
| потрите ему виски | chafe his temples |
| потрите руки, чтобы согреть их | rub your hands to warm to dry, etc. them (и т.д.) |
| потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь | rub two sticks together to get the fire started |
| потёртая кожа | distressed leather (Vadim Rouminsky) |
| потёртая купюра | worn note (Ruth) |
| потёртая мебель | rubbed furniture |
| потёртое место | flat spot (He-Cat) |
| потёртые джинсы | frayed jeans (источник –  goo.gl dimock) |
| потёртые или обтрепанные края | frazzle |
| потёртые ковры | worn-out carpets |
| потёртые края | frazzle |
| потёртый воротник | frayed collar |
| потёртый диван | a shabby sofa |
| потёртый ковёр | threadbare carpet |
| потёртый на локтях | worn at the elbows |
| потёртый шик | shabby chic (название стиля в интерьере, декоре, моде wikipedia.org time_bandit) |
| правительство изымает из обращения потёртые и рваные доллары | from use the government retires worn or torn dollar bills from use |
| слегка потрите это маслом | slightly treat it with oil |
| спинку потереть | wash one's back (Alexander Matytsin) |
| у него потёртый вид | he looks shabby |
| хорошенько потереть | give a good rub (что-либо) |
