Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing поступаться | all forms | exact matches only
RussianItalian
вам не подобает так поступатьnon vi si addice agire in questo modo
Вам не пристало так поступатьnon Le si confa agire cosi
вы не вправе так поступатьnon avete ragione di fare cosi
вы не вправе так поступатьnon avete diritto di fare cosi
дело поступало в судla causa è stata deferita al tribunale
не знать как поступатьnon sapere che fare
некрасиво так поступатьnon sta bene comportarsi cosi
несправедливо неправильно поступатьagire male
нехорошо так поступатьnon sta bene agire in questo modo
нехорошо так поступатьè male far cosi
нечестно поступатьagire con poca onestà
ну что ж, поступайте как хотите/знаетеbeh!!... fate come volete (Nuto4ka)
поступайте как хотитеfate come vi pare e piace
поступала жалобаè pervenuta una lagnanza
поступала жалобаè pervenuto un reclamo
поступали в продажу новые книгиsono in vendita nuovi libri
поступало распоряжениеè stata ricevuta una disposizione
поступало распоряжениеè pervenuto un ordine
поступать безрассудноfolleggiare
поступать благоразумноoperare con saviezza
поступать в производствоessere in lavorazione
поступать в производствоessere messo in produzione
поступать в распоряжениеessere messo a disposizione
поступать в университетmatricolarsi
поступать в университетessere ammesso all'università
поступать в университетiscriversi all'università
поступать в университетentrare all'università
поступать в университетimmatricolarsi
поступать гнусноcommettere delle infamita
поступать грубоcommettere delle incivilta
поступать жестокоinfellonire
поступать из...venire da...
поступать как безумецfare cose da matto
поступать как мальчишкаfare il ragazzo
поступать как следуетfare come va fatto
поступать на военную службуarrolarsi
поступать на заводandare a lavorare in una officina
поступать на работуentrare in servizio
поступать на работуimpiegarsi
поступать на работуsistemarsi
поступать на работуoccuparsi
поступать на службуimpiegarsi
поступать на службуentrare in servizio
поступать наоборотfar contro
поступать наоборотfare l'inverso
поступать наоборотsmentirsi
поступать наоборотfare all'inverso
поступать наперекорfar le picche
поступать неосмотрительноagire senza considerazione
поступать неосторожноcommettere imprudenze
поступать неразумноagire alla sventata
поступать несправедливоcommettere ingiustizie
поступать нечестноprocedere in mala fede
поступать нечестноoperare in mala fede
поступать низкоfare bassezze
поступать обдуманноagire pensatamente
поступать опрометчивоagire in modo avventato (Assiolo)
поступать опрометчивоessere avventati (Assiolo)
поступать опрометчивоfare imprudenze
поступать опрометчивоfar le cose col capo nel sacco
поступать осмотрительноusar prudenza
поступать осмотрительноoperar con consiglio
поступать осторожноandare col calzare di piombo
поступать осторожноandar cauto
поступать осторожноandar circospetto
поступать педантичноpedantizzare
поступать педантичноpedanteggiare
поступать плохоfare male
поступать по своему разумениюfar di sua testa
поступать по своему разумениюoperare di proprio arbitrio
поступать по своему усмотрениюfare a suo agio (tigerman77)
поступать по своему усмотрениюoperare di proprio arbitrio
поступать по своему усмотрениюfarsi la minestra come piace
поступать по собственному усмотрениюarbitrarsi
поступать по чистой совестиfare quel che la coscienza detta
поступать подлоcommettere bassezze
поступать по-мальчишескиgiovaneggiare
поступать по-свинскиporcheggiare
поступать по-своемуfare di suo capaccio
поступать по-своемуfare di suo capo
поступать по-своемуfare a modo suo (Avenarius)
поступать по-сво́емуagire a modo proprio
поступать по-сво́емуfar di sua testa
поступать по-своемуfare a suo modo
поступать по-своемуfare a modo proprio
поступать против здравого смыслаfare il portico dietro la casa
поступать против правилfar q.c. contro le regole
поступать против совестиagire contro la propria coscienza
поступать самовольноagire d'arbitrio
поступать серьёзноagire con serieta
поступать справедливоagire in modo giusto
поступать у́мно́agire da persona intelligente
поступать хорошоfare bene
поступать честноcamminare dritti
поступать честноprocedere in buona fede
поступать честноoperare in buona fede
поступать эгоистичноagire in modo da egoista
поступать эгоистичноagire in modo egoistico
поступаться личными удобствамиrinunziare alle proprie comodità
поступают многочисленные жалобыpervengono numerosi reclami
преступно так поступатьè un crimine agire cosi
преступно так поступатьè un delitto agire cosi
рассудите са́ми, можно ли так поступать?giudicate voi stessi: si può comportarsi cosi?
странно поступатьstraneggiare
так не до́лжно поступатьnon si deve agire cosi
так не поступаютquesto non e il modo d'agire
ты поступаешь вполне резонноhai ragionissima di fare cosi
ты поступаешь вполне резонноhai proprio ragione di fare cosi
честно поступатьprocedere onestamente

Get short URL