DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing поставленная задача | all forms | in specified order only
RussianEnglish
блестяще справиться с поставленной задачейdo a stellar job of
боевая задача поставленная перед войскамиcombat mission of troops
быть на высоте поставленных задачlive up to the ambitions
быть способным выполнить поставленную задачуmeasure up to task
вопросы, связанные с выполнением кем-либо определённых требований / законов / нормативов / поставленных задач и т.д.compliance issues
выполнить поставленную задачуdeliver on one's mission
выполнять поставленные задачиdeliver on the intended outcomes
выполнять поставленные задачиsatisfy one's objectives (о программе, эксперименте и т.д. bookworm)
он поставил перед собой задачу доказать возможностьhe set himself the task of proving the possibility ...
он поставил себе трудную задачуhe set himself a difficult goal
первая же задача в контрольной поставила его в тупикhe was stuck by the very first problem on the test
перед нами была поставлена задачаwe have been requested (N.Zubkova)
перед ним поставили трудную задачуhe was set a difficult task
передо мной была поставлена задача собрать все имеющиеся сведенияI was appointed the task of collecting all the available information
поставить задачуassign a task
поставить задачуassign a mission
поставить задачуset a problem
поставить задачуset a task
поставить задачуset a challenge (Nikell)
поставить задачуcast a problem
поставить задачуbring up a problem (перед кем-либо В.И.Макаров)
поставить задачуraise a problem (перед кем-либо В.И.Макаров)
поставить задачуpose a problem
поставить задачуset out to (do something Liv Bliss)
поставить задачуallot a task
поставить задачуset a goal (В.И.Макаров)
поставить задачуpose a problem (В.И.Макаров)
поставить задачуtask (to give someone a task: " We have been tasked with setting up camps for refugees. CALD Alexander Demidov)
поставить задачуset a task (перед кем-либо-before)
поставить задачуset task (В.И.Макаров)
поставить задачуset the problem
поставить задачуset mission
поставить задачу передset a task (кем-либо)
поставить задачу передentrust with a task (кем-либо)
поставить задачу передgive a task (кем-либо)
поставить перед ним задачуset a task an object before him (цель)
поставить перед кем-либо определённую задачуput someone to the task (ptraci)
поставить перед собой задачуset out to
поставить перед собой задачуchallenge oneself (SirReal)
поставить перед собой задачуset oneself a task
поставить перед собой задачуset oneself the task of (+ gerund; Returning to Dallas, we set ourselves the task of creating a stronger, lighter and cheaper version of this plastic.)
поставить перед собой задачуmake it one's mission to do something (сделать что-либо denghu)
поставить перед собой трудную задачуtax brain
поставить себе задачейmake a point of
поставить перед кем-либо трудную задачуassign a difficult mission
поставленная задачаapplication task (Sloneno4eg)
поставленная задачаtask at hand (kwanhegun)
поставленная задачаtask in hand (Alexander Demidov)
поставленная задачаProblem to solve (WiseSnake)
поставленные задачиoperating objectives (olga garkovik)
поставленные задачиscope of engagement (Alexander Demidov)
поставленные задачиterms of reference (1. the subjects or questions which a study or report is intended to include: "The inquiry's terms of reference included the consideration of pay and conditions in the fire service. 2. the areas, subjects, etc. that an organization or inquiry has been ordered to deal with: "Many of these complaints fall outside the ombudsman's terms of reference. CBED Alexander Demidov)
поставленные задачиtasks in hand (AD Alexander Demidov)
поставленные задачиperformance targets (Lavrov)
справиться с поставленной задачейhave big shoes to fill (ad_notam)
справиться с поставленной задачейget the things done (Alex_Odeychuk)
ты справился с поставленной задачейyou nailed it
успешно справиться с поставленной перед ним задачейlive up to the challenge