DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing последняя попытка | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
ваша последняя попытка не увенчалась успехомyour latest effort isn't up to much
он предпринял последнюю попытку побить этот рекордhe made his final attempt to beat the record
последняя отчаянная попыткаlast-ditch attempt (A final effort or attempt to solve a problem or avoid failure or defeat, especially after a series of failures or setbacks. The home team is mounting one last-ditch attempt in the final seconds of the game to try to force an overtime showdown. In a last-ditch attempt to avoid a government shutdown, congress has pushed forward a new spending bill. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
последняя отчаянная попыткаditch attempt (a final effort; the last possible attempt КГА)
последняя попыткаlast-gasp attempt (a last–gasp attempt to score Bullfinch)
последняя попыткаlast attempt (e.g. I have the last attempt left to unlock the door. – У меня осталась последняя попытка открыть дверь. Soulbringer)
последняя попыткаlast shot (artbasss)
последняя попыткаlast-gasp effort (Bullfinch)
последняя попыткаlast throw of the dice (Дмитрий_Р)
последняя попыткаlast hurrah
последняя попытка договоритьсяlast-ditch talks