порядок – phrases

Terms for subject General containing порядок | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
алфавитный порядок	orden alfabético
блюститель порядка	guardián celador, custodio del orden público
боевой порядок	orden de combate de batalla
боевой порядок	orden de batalla
боевой порядок	dispositivo militar
быть в порядке	estar en caja
быть не в порядке	no estar en regla (неисправно действовать)
быть не в порядке	funcionar mal (не по форме)
быть не в порядке	estar en desorden
в административном порядке	por procedimiento administrativo
в административном порядке	por vía administrativa
в административном порядке	administrativamente
в алфавитном порядке	en orden alfabético
в алфавитном порядке	alfabéticamente
в боевом порядке	en orden de batalla
в возрастающем порядке	en orden creciente (spanishru)
в возрастающем порядке	en orden ascendente (spanishru)
в восходящем порядке	en orden ascendente (spanishru)
в дискуссионном порядке	a título de discusión
в индивидуальном порядке	caso por caso (Lavrov)
в индивидуальном порядке	en forma a título individual
в индивидуальном порядке	a título individual (Alexander Matytsin)
в инициативном порядке	proactivamente (Lavrov)
в массовом порядке	a espuertas (Alexander Matytsin)
в надлежащем порядке	en regla
в надлежащем порядке	en debido orden
в нарушение существующего порядка	antirreglamentario (Alexander Matytsin)
в нисходящем порядке	en orden decreciente
в обратном порядке	a por la inversa
в обязательном порядке	obligatoriamente
в определённом порядке	según orden determinado
в организованном порядке	de una manera organizada
в полном порядке	en regla
в порядке альтернативы	como alternativa (spanishru)
в порядке вещей	según costumbre
в порядке вещей	al uso
в порядке возрастания	en orden creciente (spanishru)
в порядке возрастания	en orden ascendente (spanishru)
в порядке дискуссии	a título de discusión (serdelaciudad)
в порядке живой очереди	por orden de llegada (first come, first served Sapachez)
в порядке исключения, в качестве исключения	por excepción (serdelaciudad)
в порядке контроля	a título de control
в порядке очереди	por turno
в порядке очереди	en orden de sucesión
в порядке очерёдности	por turno
в порядке очерёдности	alternadamente
в порядке срочности	en orden de prelación de estas
в порядке убывания	en orden descendente (spanishru)
в рабочем порядке	en el momento oportuno (internauta)
в рабочем порядке	en el transcurso del trabajo inmediato
в рабочем порядке	operativamente
в рабочем порядке	durante el trabajo
в спешном порядке	urgentemente
в спешном порядке	con premura
в спешном порядке	a toda prisa
в спешном порядке	con urgencia
в спешном порядке	perentoriamente
в срочном порядке	de urgencia (Alexander Matytsin)
в срочном порядке	por orden de prelación
в срочном порядке	con urgencia
в срочном порядке	con la mayor diligencia (spanishru)
в срочном порядке	urgentemente
в судебном порядке	jurídicamente (I. Havkin)
в ударном порядке	con urgencia
в установленном порядке	que por turno corresponda (Lavrov)
в установленном порядке	según proceda (Lika1023)
в установленном порядке	en tiempo y forma (romando)
в установленном порядке	según el procedimiento establecido (minblin)
в частном порядке	en privado (Alexander Matytsin)
в шахматном порядке	en caudros alternados
в шахматном порядке	escaqueado
в шахматном порядке	al tresbolillo (о посадках и т. п.)
в экстренном порядке	de urgencia (Alexander Matytsin)
вопрос к порядку ведения заседания	cuestión de orden
всё в полном порядке	todo está en completo orden (bien)
всё в порядке	todo va bien
всё в порядке	todo está en orden
всё в порядке!	¡en paz!
действовать в порядке самозащиты	actuar en defensa propia (Alexander Matytsin)
дело идёт своим порядком	el asunto sigue su camino (va como le corresponde)
для порядка	como hace falta
для порядка	como es debido
дом, где нет дисциплины и порядка	la casa de tócame roque
завелись новые порядки	se estableció un nuevo orden
завести новые порядки	establecer un orden nuevo
запрет в судебном порядке	embargo judicial (Lavrov)
идти своим порядком	ir por sus pasos contados (чередом)
идти своим порядком	ir por donde como le corresponde
изменять порядок	preternaturalizar
каковы порядки!	¡qué qué clase de orden!
каковы порядки!	¡qué orden!
любящий порядок	ordenado
лётный порядок	formación aerea
менять порядок	trastrocar
менять порядок	permutar
наблюдать за порядком	velar por el orden
наведение порядка	puesta en orden
наведение порядка	ordenación
навести порядок	poner orden
надзирать за порядком	vigilar cuidar el orden
надзирать за порядком	velar por el orden
нарушать общественный порядок	trastornar
нарушать порядок	preposterar
нарушать порядок	turbar
нарушать порядок	perturbar el orden
нарушать порядок	preternaturalizar
нарушать порядок	pervertir
нарушать порядок	destemplar
нарушать порядок	desgobernar
нарушение порядка	trastorno
нарушение порядка	preposteración
нарушитель общественного порядка	alborotapueblos
нарушитель общественного порядка	alborotador
нарушитель порядка	perturbador
находящийся в порядке	ordenado
ниспровергать существующий порядок	subvertir el orden existente
О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию	Sobre el procedimiento de salida de la Federación Rusa y la entrada en la Federación Rusa (privon)
О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию	Sobre el procedimiento de salida de la Federación de Rusia y el ingreso en la Federación de Rusia (privon)
образцовый порядок	orden ejemplar
общественный порядок	orden público
общественный порядок	alborotar
одного того же порядка	ser estar cortado por el mismo patrón
одного того же порядка	ser afín (análogo)
определённый порядок	orden determinado
перемена порядка	trastrueque
перемена порядка	trastrocamiento
перемена порядка	trastrueco
по порядку	por orden
по порядку	ordenadamente (I. Havkin)
по порядку	concertadamente
порядок голосования	procedimiento de la votación
порядок голосования	modo de votación (votar)
порядок действий	procedimiento de actuación (sankozh)
порядок процедура обращения взыскания	procedimiento de apremio (Lavrov)
порядок предпочтения	orden de preferencia (tania_mouse)
порядок проведения	orden de ejecución
порядок работ	alcance de trabajo (catsim84)
порядок работы	régimen de trabajo
порядок требует...	el orden exige...
порядок управления	procedimiento de gestión (sankozh)
последовательный порядок	serie
построить в боевой порядок	formar en orden de combate
походный порядок	orden de marcha
походный порядок	dispositivo de marcha
приведение в порядок	organización (riopiedra)
приведение в порядок	regulación
приведение в порядок	arreglo (вещей и т. п.)
приведение в порядок	puesta en orden
приведение в порядок	compaginación
приведённый в порядок	arreglado
привести в порядок	arreglar
привести в порядок	poner en orden
привести в порядок	poner en orden
приводить в определённый порядок	metodizar
приводить в порядок	acompasar
приводить в порядок	ajustar
приводить в порядок	arreglar
приводить в порядок	compasar
приводить в порядок	concertar
приводить в порядок	enhilar (мысли)
приводить в порядок	asear
приводить в порядок	reformar
приводить в порядок	enquiciar (lexicographer)
приводить в порядок	reglar
приводить в порядок	ordenar
приводить в порядок	desenredar
приводить в порядок	componer
приводить в порядок	compaginar
приводить в порядок	aliñar
приводить в порядок	poner en orden
приводить в порядок устраивать	acomodar
приводить в порядок устраивать	acotejar
приводить свои дела в порядок	arreglar sus asuntos
приводить себя в порядок	arreglarse
приводящий в порядок	disponedor
призвать к порядку	llamar al orden (ADENYUR)
призывать к порядку	llamar al orden
приобретение в порядке наследования	adquisición hereditaria (Lavrov)
приучать к порядку	acostumbrar al orden
расположить по порядку	colocar por orden
расставить по порядку	ordenar (Scorrific)
расстраивать порядок	desgobernar
ревностный блюститель порядка	un guardián fervoroso del orden
самолёт порядком поболтало	el avión se balanceó mucho
сбить порядок	turbar desconcertar el orden
следить за порядком	mirar por el orden
следить за порядком	guardar el orden
слово order в значении "приказ" - женского рода, в значении "порядок" - мужского	orden (kopeika)
смотреть за порядком	cuidar del orden
соблюдать порядок	respetar el orden
соблюдать порядок	guardar mantener el orden
содержать в порядке	tener en orden
содержать в порядке	mantener
сохранить порядок	mantener el orden
сохранять в порядке	mantener
ставить в обратном порядке	invertir
ставить по порядку	poner por orden
строгий порядок	orden riguroso
стройный порядок	orden bien arreglado
суд общественного порядка	tribunal de orden público (Lavrov)
судебным порядком	por vía judicial
судебным порядком	judicialmente
существующий порядок	régimen existente (строй)
твёрдый порядок	orden firme
устанавливать порядок	establecer orden
установленный порядок	orden establecido
установленный порядок	ordenanza
это в порядке вещей	eso está según debe (según la costumbre)
это в порядке вещей	eso es natural

Get short URL