Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing порча | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в случаях уничтожения, безвозвратной утраты или существенной порчи товаровin the event that goods are destroyed, irrevocably lost or significantly damaged (ABelonogov)
вандализм, порча имуществаquality-of-life crime (wikipedia.org Winona)
всё то, что предохраняет от порчиguard
его обвинили в том, что он напустил порчу на соседских коровhe was accused of hexing his neighbour's cows
наведённая порчаtoxic mojo
навести порчуwitch
навести порчуjinx (Maria Klavdieva)
навести порчуhex (Anglophile)
навести порчуbedevil
наводить порчуhoo-doo (kutsch)
наводить порчуput a spell on (someone – на кого-либо Sergei Aprelikov)
наводить порчуcast hex on (someone Taras)
наводить порчуbedevil
напустить порчуvoodoo (на кого-либо)
напустить порчуhoodoo
не боящийся порчиimpervious
не боящийся порчиimperviable
не подверженный порчеuncorrupted
не подверженный порчеincorruptible
не подверженный порчеuncorruptible
не подверженный порчеincorrupt
недостачи и потери от порчи ценностейshortages and losses due to impairment of assets (счёт 94 ABelonogov)
неподверженность порчеincorruptibility
отвечать за порчу продуктовbe responsible for spoilage of food
отчего произошла порча машины?what caused the damage to the car?
подверженность порчеcorruptibility
подверженный порчеsubject to damage
поддающийся порчеcorruptible
порча имуществаproperty damage (Alexander Demidov)
порча на растенияхblast
порча нанятого имущества в результате небрежного обращенияpermissive waste
порча от тренияdetrition
скидка на порчу товараdepreciation (при расчётах)
снять порчуbreak a hex spell
снять порчуbreak a spell (Sergei Aprelikov)
снять порчуunravel a curse (Yanick)
снять порчуkill the hoodoo
соль предохраняет овощи от порчиsalt preserves vegetables from decay
уберечь что-либо от порчиpreserve from decay
умышленная порчаvoluntary waste
штраф за порчу плетнейhedge bote

Get short URL