DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing порочный круг | all forms | in specified order only
RussianEnglish
впадать в порочный кругargue in a circle
выйти из порочного кругаget out of a vicious circle (D. Zolottsev)
вырваться из порочного кругаbreak out of a vicious circle (D. Zolottsev)
вырваться из порочного кругаbreak the cycle (You can break the cycle and say goodbye to diets forever. / Here's the advice on how to break the cycle and live a happier financial life. / If you want to break the cycle and produce real results, you need to stop doing the "same old stuff." 4uzhoj)
замыкать порочный кругcome full circle (Ivan Pisarev)
мы не сможем вырваться из порочного круга проблем, которые мы создаём себе сами, и которые не дают нам двигаться вперёдwe cannot break the vicious circle of self-created problems that holds us back (// The Independent, Великобритания (2016))
порочный кругcircle
порочный кругdeadly circle (irinavolis)
порочный кругultimate catch-22 (A.Rezvov)
порочный кругsick cycle (hvblack)
порочный кругpernicious cycle (Ремедиос_П)
порочный кругvitious circle (Natalya Rovina)
порочный кругcatch-22 (Pavel)
порочный кругvicious cycle (justplaying)
порочный кругdownward spiral (papertigra)
порочный кругvicious circle (...we realised that when your only skill is another language, and you haven't had the foresight to combine it with a degree in law or business, you run the risk of falling into the old vicious circle: you can't get a job without experience, and you can't gain experience if no-one gives you a job. bellingua.co.uk)
разорвать порочный кругbreak out of the vicious circle (triumfov)
разорвать порочный кругbreak the cycle (ЛВ)