поровну – phrases

Terms for subject General containing поровну | all forms | exact matches only

Russian	English
все поровну	share and share alike
всем поровну!	fair dos!
всем поровну!	fair do's
всё поровну	share and share alike
голоса, разделившиеся поровну	equally divided votes
деление голосов поровну	equally divided votes
делить между собой поровну	share fifty-fifty (Alexander Demidov)
делить поровну	snack
делить поровну	go shares (пополам, что-либо с кем-либо)
делить поровну	share with (impf of поделить)
делить поровну	apportion (bigmaxus)
делить поровну	take share and share alike
делить поровну	go halves in (что-либо)
делить поровну	go fifty-fifty
делить что-л. поровну	share smth. equally (proportionally, unsparingly, etc., и т.д.)
делить поровну	share alike
делить поровну все расходы	have a common purse
делить поровну доходы	go cahoots with (с кем-либо)
делить поровну доходы	go cahoot with (с кем-либо)
делить поровну расходы	go cahoots with (с кем-либо)
делить поровну расходы	go cahoot with (с кем-либо)
делить поровну расходы и доходы	go cahoots
делиться поровну	share alike
делиться поровну	be shared equally (The cost of the chairman and the remaining costs shall be shared equally between the Contracting States Alexander Demidov)
делиться поровну	go shares (чем-либо с кем-либо – in something with somebody)
мы привыкли все делить поровну	we are accustomed to divide everything equally
не поровну	unequally (Мирослав9999)
он разделил деньги поровну	he divided the money equally
они договорились разделить доходы поровну	they came to an accord that profits would be shared equally
они должны разделить поровну	they shall part alike
поделить что-либо поровну	share equally
разделение голосов поровну	tie in the vote
разделите это поровну	divide it equally
разделите шоколад поровну между всеми детьми	divide the chocolate equally among the children
разделить поровну	divide equally
разделить поровну	go halves in
разделить поровну остаток	split the difference
разделённый поровну	apportioned equitably
распределять деньги поровну	deal out money evenly
счёт поровну	games all! (баскетбол)
чур, поровну!	snacks!
Шансы поровну	odds are fifty-fifty (erelena)

Get short URL