попытать счастье

Terms for subject General containing попытать счастье | all forms | in specified order only

Russian	English
он отправляется попытать счастья в Лондоне	he is going to seek his fortune in London
попытать счастье	take the ball and run with it (По мнению специалистов сайта gramota.ru, верны оба варианта: попытать счастье и попытать счастья Mikhail.Brodsky)
попытать счастья	try one's fortune
попытать счастья	try fortune
попытать счастья	try hand at something (Anglophile)
попытать счастья	seek fortune
попытать счастья	chance one's luck
попытать счастья	run the risk of (sth, в чём-л.)
попытать счастья	take one's chance on (sth., в чём-л.)
попытать счастья	take chances on (sth, в чём-л.)
попытать счастья	take risks of (sth., в чём-л.)
попытать счастья	take risks (в чём-л.)
попытать счастья	take chances (в чём-л.)
попытать счастья	take a chance on (sth, в чём-л.)
попытать счастья	run the risk (в чём-л.)
попытать счастья	take the ball and run with it (Mikhail.Brodsky)
попытать счастья	take a chance (Юрий Гомон)
попытать счастья	try luck at (в чём-либо)
попытать счастья	try luck
попытать счастья	have a go at
попытать счастья	try one's luck
попытать счастья в	take chance with (чем-либо)
попытать счастья в рулетку	try luck at the roulette
попытать счастья на скачках	have a flutter on the horses

Get short URL