Russian | English |
попробовав множество занятий, он наконец нашёл себя и стал сотрудником банка | after trying many occupations, he finally found himself and became an account executive |
попробовать себя | dip one's toe |
попробовать себя | foray into (Board of Refex Industries decided to foray into power trading business Maria Klavdieva) |
попробовать себя | take a foray (the novelist's foray into nonfiction VLZ_58) |
попробовать себя в | try one's hand at (чем-то luminorena) |
попробовать себя в | explore (... provide young women with the chance to explore poetry, fiction, creative non-fiction, songwriting, journalism, screenwriting, playwriting and editing ART Vancouver) |
попробовать себя в живописи | try hand in painting |
попробовать себя в роли | try on the role of (Alexander Demidov) |
попытка попробовать себя в новом деле | one's own take on something (his own take on portraiture Ivan Pisarev) |