 |
| Russian | English |
| жилетка, в которую можно поплакаться | go-to |
| "жилетка", чтобы поплакаться | shoulder to cry on (exnomer) |
| поплакаться кому-либо в жилетку | cry on someone's shoulder |
| поплакаться кому-либо в жилетку | cry on someone's shoulder |
| поплакаться кому-либо в жилетку | cry on shoulder |
| поплакаться в жилетку | have a good grizzle (кому-либо) |
| поплакаться кому-л. в жилетку | cry on one's shoulder |
| ты у меня ещё поплачешь! | you haven't seen the last of me! (Типичные злодейские фразы в конце фильма/мультфильма/комикса Bartek2001) |