попадание

Terms for subject General containing попадание | all forms | exact matches only

Russian	English
близкое попадание	near miss (Рина Грант)
время попадания	hit time (googleusercontent.com andreon)
десять попаданий и один промах	ten hits and one miss
доля попаданий	hit rate (Rada0414)
защитные пластины от попадания раствора	mortar guard (запорные планки com.au awolden)
защищённый от попадания водяных брызг	splashproof
избегать попадания в глаза	avoid spraying towards the eyes (если речь идёт об использовании емкостей с распылителями sankozh)
избегать попадания в глаза и на кожу	avoid eye and skin contact (SAKHstasia)
исключающее попадание на них прямых солнечных лучей	away from direct sunlight (Годо)
место попадания	point of impact (Ivan Pisarev)
не допускать попадания влаги	Keep away from humidity (Serge1985)
непрямое попадание	near miss
получить попадание	take a hit
попадание в белое поле мишени	outer
попадание в зону воздействия	exposure (или распространения того или иного фактора masizonenko)
попадание в молоко	outer
попадание в органы дыхания	breathing in (the act of inhaling; the drawing in of air (or other gases) as in breathing. WN3.: They needed medical treatment after breathing in toxic fumes. MED Alexander Demidov)
попадание в органы дыхания	breathing (контекстуальный перевод: Avoid breathing gas. TransUz)
попадание в почву загрязняющих веществ	soil pollution (Alexander Demidov)
попадание в предпоследний круг мишени	magpie
Попадание в цель нахождение соединения, проявляющего физиологическую активность	hit compound (конструирование лекарственных препаратов)
попадание в цель, попадание в яблочко	home run (cdma)
попадание в цель при стрельбе из лука	clout
попадание во внешний круг мишени	magpie
попадание воды	ingress of water (Alexander Demidov)
попадание инородных предметов	intrusion of foreign matter (Moriarty)
попадание с рикошета	ricochet hit
попадание через кожу	dermal route (nerzig)
при любом попадании	with any hit
при попадании внутрь	if ingested (Alexander Demidov)
при попадании на кожный покров	upon contact with skin (Alexander Demidov)
при попадании на кожу	in case of skin exposure (Alexander Demidov)
при попадании на кожу вызывает раздражение	skin irritant (Alexander Demidov)
при попадании света	when hit with light (Ivan Pisarev)
при попадании света	when struck by light (Ivan Pisarev)
при попадании света	once exposed to the sun (Ivan Pisarev)
прямое попадание	full hit
прямое попадание	a square hit
прямое попадание	a direct hit
прямое попадание	bull's eye
прямое попадание в голову	head shot (Alex Lilo)
прямым попаданием	chuck
прямым попаданием	chucker
прямым попаданием	chuck steak
средняя точка попадания	MPI (mean point of impact)
степень защиты от попадания пыли и водяных брызг	ingress protection (Johnny Bravo)
центр попадания	mean point of impact
центр попадания	MPI (mean point of impact)

Get short URL