DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing понести убытки | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
издатель понесёт из-за этого убытки?will the publisher lose by it?
крайне незначительное вознаграждение, присуждаемое в случае, когда истец выигрывает дело в суде, но не может доказать, что понёс убыткиcontemptious damages (Например, бывшему Премьер-министру Ирландии в 1999 был выплачен 1 пенни по решению судьи по результатам рассмотрения иска по обвинению в клевете, после того как жюри присяжных отказало в какой-либо компенсации (Reynolds v. Times Newspaper Ltd) lexfanna)
он понёс большие убыткиhe has taken a bad knock
понести большие убыткиhaemorrhage red ink (Дмитрий_Р)
понести убыткиmeet with a loss
понести убыткиtake losses (triumfov)
понести убыткиmeet with losses
понести убытки на этой сделкеmake a loss on the transaction
понести убытокabsorb losses (Ремедиос_П)
понести убытокmake a loss
понести убытокhave a loss
понести ущерб или убытокsustain damage or loss (ROGER YOUNG)
три учётные конторы понесли небольшой убытокthree discount houses were in the bank for a small amount
три учётных конторы понесли небольшой убытокthree discount houses were in the bank for a small amount
я понёс из-за него большие убыткиI have suffered much loss because of him
я понёс из-за него большие убыткиI have suffered much loss through him
я согласен понести на этом убытокI'll stand to the loss