помчать – phrases

Terms for subject General containing помчать | all forms

Russian	English
люди помчались по улице	the people rushed down the street
мы помчались вперёд	we rushed along
он быстро проглотил свой ланч и помчался на встречу со своим следующим клиентом	he gobbled his lunch down then dashed off to meet his next client
он молнией помчался к воротам	he hightailed it to the gate
он помчался в аэропорт, чтобы успеть на ночной рейс до Чикаго	he rushed to the airport to catch a redeye to Chicago
он помчался за доктором	he ran post for the doctor
он помчался прочь на велосипеде	he tore off on his bicycle
он схватил её пальто и помчался к автобусу	he grabbed her coat and ran for the bus
она помчалась к автобусной остановке	she struck out for the bus stop
опрометью помчаться	scuttle off (suburbian)
помчаться галопом	burst into a gallop
помчаться домой	race home (Aslandado)
помчаться к автобусу	swish off to catch a bus
помчаться кому-л. на помощь	rush to smb.'s assistance (to the scene, to battle, etc., и т.д.)
помчаться по коридору	race down the corridor (He raced down the corridor and into a lavatory. -- помчался по коридору ART Vancouver)
помчаться прочь	dart off (Andrey Truhachev)
помчаться прочь	dart away (Andrey Truhachev)
помчаться стрелой	dart
со всех ног помчаться вниз по лестнице	whip downstairs
сорвались и помчались вниз лавины	avalanches rushed down
стрелой помчаться в укрытие	make a scoot for shelter

Get short URL