помириться

Terms for subject General containing помириться | all forms | exact matches only

Russian	German
вы уже помирились?	habt ihr euch inzwischen versöhnt?
дети, помиритесь!	vertragt euch, Kinder!
ему удалось помирить обоих друзей	es war ihm gelungen, die beiden Freunde wieder miteinander zu versöhnen
мы были склонны помириться	wir waren zur Versöhnung geneigt
мы помирились	wir söhnten uns miteinander aus (друг с другом)
мы склонялись к тому, чтобы помириться	wir waren zur Versöhnung geneigt
наконец помириться	sich endlich aussöhnen
не помирившись	unversöhnt
он их помирил	er hat eine Versöhnung zwischen ihnen zustande gebracht
он помирил её с её матерью	er hat sie mit ihrer Mutter versöhnt
он так и не помирился	er ist heute noch unversöhnt
она помирила его с его другом	sie hat ihn mit seinem Freund ausgesöhnt
они наконец помирились	sie sind endlich ausgesöhnt
они помирились	sie vertragen sich wieder
пойти на уступки, чтобы помириться, чтобы задобрить	begütigend einlenken (кого-либо)
пойти на уступки, чтобы помириться, чтобы задобрить	versöhnlich einlenken (кого-либо)
помирить кого-либо с его противником	jemanden mit seinem Gegner aussöhnen
после долгой ссоры они помирились	nach langem Streit haben sie sich versöhnt
я помирил супругов	ich stiftete Frieden zwischen den Eheleuten
я помирился с ним	ich habe mich mit ihm ausgesöhnt
я помирился с ним	ich habe mich mit ihm wieder versöhnt

Get short URL