| Russian | English |
| давайте поменяемся местами | shall we change seats? (в театре) |
| команды и т.д. поменялись местами, чтобы ни у кого не было преимущества, создаваемого направлением ветра | the teams the players, the competitors, etc. changed over so hat neither could benefit unduly from the wind |
| мы можем поменяться местами? я тоже хочу посидеть на солнышке | can we change over? I'd like to sit in the sun, too |
| мы поменялись местами | we traded seats (kee46) |
| поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной | swop over and let Jane sit next to me |
| поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной | swap over and let Jane sit next to me |
| поменять местами | swap around (broco) |
| поменять местами | switch around (Switch the letters around to change "pat" to "tap". VLZ_58) |
| поменять местами | swap about (Н-р: The words in a sentence may swap about freely with little effect on meaning Сергей Корсаков) |
| поменять место жительства | move (TranslationHelp) |
| поменять место жительства | relocate (TranslationHelp) |
| поменять место жительства | move away |
| поменяться местами | switch places |
| поменяться местами | swap places (bookworm) |
| поменяться с кем-либо местами | change places with (smb.) |
| поменяться местами | change seats |
| поменяться с кем-л. местами | change seats with (smb.) |
| поменяться с кем-л. местами | exchange seats places, hats, umbrellas, etc. with (smb., и т.д.) |
| поменяться с кем-л. местами | change places with (smb.) |
| поменяться местами | swap with someone/something (bookworm) |
| поменяться местами | switch spots (chilin) |
| поменяться местами | swap spots (VLZ_58) |
| поменяться местами | trade places (to take someone else's place or position and give them yours TaylorZodi) |
| поменяться местами | exchange seats |
| поменяться местами | reverse roles (Anglophile) |
| поменяться местами | change over |
| поменяться местами с | trade places with (кем-либо Levairia) |
