Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing полная мощность | all forms | in specified order only
RussianEnglish
включить на полную мощностьturn on full blast (Adam turned the heater on full blast. 4uzhoj)
выйти на полную мощностьrev into gear
выйти на полную мощностьbe fully operational (Перевод выполнен inosmi.ru: The costly pipeline runs from Russia to Germany under the Baltic Sea and will be fully operational in November. – Дорогой трубопровод проходит из России в Германию по дну Балтийского моря. Он выйдет на полную мощность в ноябре. dimock)
выйти на полную мощностьget into top gear (о бизнесе, процессе и т. п. Евгений Тамарченко)
заработать на полную мощностьrev into gear
заработать на полную мощностьbe up and running at full capacity (Olga Okuneva)
мотор работает на полную мощностьthe engine is fully stretched
мощность при полной нагрузкеfull load power (Millie)
на полной мощностиat full blast (lexicographer)
на полной мощностиon full throttle (A_ya_Inna)
на полной мощностиat full throttle
на полную мощностьin full force (Franky Mьller)
на полную мощностьin overdrive
на полную мощностьfull blast (VLZ_58)
на полную мощностьat full blast (4uzhoj)
на полную мощностьon full blast (The heating was on full blast all day. 4uzhoj)
на полную мощностьin full swing (...expects all eauipment installed and the work in full swing by September 1. A.Rezvov)
на полную мощностьfull pelt (VLZ_58)
на полную мощностьon full throttle (A_ya_Inna)
нагрузка на полную мощностьcapacity load
полная вместимость / ёмкость / мощность / производительностьfull capacity
полная мощностьcapacity
полная мощностьtotal capacity (трансформатора Alexander Demidov)
работа на полную мощностьoperation at full capacity (Andrey Truhachev)
работа на полную мощностьcapacity operations
работа с полной загрузкой мощностейoperation at full capacity (Andrey Truhachev)
работать в условиях полной загруженности мощностейrun at full capacity (Andrey Truhachev)
работать на полную мощностьrunning at full blast (предприятие, механизм Interex)
работать на полную мощностьrun at full power (VLZ_58)
работать на полную мощностьwork in full throttle (george serebryakov)
работать на полную мощностьwork at full capacity (Andrey Truhachev)
работать на полную мощностьrun at full capacity (Andrey Truhachev)
работать на полную мощностьwork at top capacity (in full swing)
работать на полную мощностьoperate at full capacity
работать на полную мощностьbe in overdrive
работать на полную мощностьwork at capacity
работать на полную мощностьrun on all four cylinders (Anglophile)
работать на полную мощностьbe on full blast (о кондиционерах, радиаторах, вентиляторах и т.п. bookworm)
работать на полную мощностьfire on all cylinders (Anglophile)
работать на полную мощностьdeliver normal power (об энергетической установке)
работать на полную производственную мощностьrun at full capacity (Andrey Truhachev)
работать с полной загрузкой мощностейrun at full capacity (Andrey Truhachev)
работающий на полную мощностьbusy (напр., завод – busy plant xltr)
эксплуатировать машину не на полную мощностьunderwork a machine

Get short URL