 |
| Russian | English |
| быть в полной безопасности | be in safe keeping |
| в полной безопасности | safe as the Bank of England (Anglophile) |
| в полной безопасности | as safe as the Bank of England (Anglophile) |
| в полной безопасности | as safe as houses |
| гарантирующий полную безопасность | foolproof (There are a lot of devices designed to protect your child from falling out, and you can use those, but remember none of them are foolproof. – ни одно из них не гарантирует полной безопасности ART Vancouver) |
| он в полной безопасности | he is in the clear |
| чувствовать себя в полной безопасности | feel perfectly safe (I went out alone a few times in the evenings and felt perfectly safe. ART Vancouver) |