| Russian | English |
| встречный приказ полковника | counter order from the colonel |
| генерал по званию старше полковника | a general comes before a colonel |
| генерал по чину старше полковника | a general comes before a colonel |
| генерал-полковник | colonel general (equivalent to US. lieutenant general) |
| генерал-полковник внутренней службы | Colonel-General of Internal Service (ABelonogov) |
| генерал-полковник милиции | Police Colonel-General (ABelonogov) |
| генерал-полковник милиции | Colonel-General of the Militia (ABelonogov) |
| генерал-полковник таможенной службы | Colonel-General of the Customs Service (ABelonogov) |
| генерал старше по чину, чем полковник | a general is over a colonel |
| дать полковнику звание генерала | make a colonel general |
| должность полковника | colonelship |
| должность полковника | colonelcy |
| доложите полковнику | you will report to the colonel |
| его произвели в полковники | he's got a bump to full colonel |
| ей присвоили звание полковника | she has been advanced to the rank of colonel |
| звание полковника | colonelcy |
| звание полковника выше звания майора | a colonel ranks a major |
| кавалерийский полковник | a colonel of horse |
| как к нему обращаться – полковник ? | should he be styled Mister or Colonel? |
| назваться полковником | call oneself a colonel (a philosopher, a scholar, etc., и т.д.) |
| назначить полковника командиром дивизии | put a colonel over a division |
| называть себя полковником | call oneself a colonel (a philosopher, a scholar, etc., и т.д.) |
| наш полковник – старый воин | our colonel is an old soldier |
| никакой он тебе не солдатик, он полковник или что-то вроде | he ain't no digger, he's a colonel or something |
| обязанность полковника | colonelship |
| обязанность полковника | colonelcy |
| он именует себя полковником | he writes himself "Colonel" |
| он называет себя полковником | he called himself a colonel |
| он подписывается: "полковник такой-то" | he writes himself "Colonel" |
| полковник авиации | group-captain (в Англии) |
| полковник Блимп | Colonel Blimp |
| полковник Блимп | Blimp |
| полковник военной разведки | military intelligence colonel |
| полковник ГРУ | military intelligence colonel (конт.) |
| полковник по чину старше лейтенанта | a colonel is over a lieutenant |
| полковник юстиции | colonel of justice (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| полком командует полковник | colonel commands а regiment |
| присвоение ему звания полковника | his appointment as colonel |
| присвоить полковнику звание генерала | make a colonel general |
| произвести кого-л. в чин полковника | raise smb. to the rank of colonel (of major, etc., и т.д.) |
| произвести полковника в генералы | make a colonel general |
| производить в полковники | promote to colonel |
| чин полковника | colonelship |
| чин полковника | colonelcy |
| я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник | I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin |
