полететь

Terms for subject General containing полететь | all forms | exact matches only

Russian	English
головы полетят	heads will roll
должны полететь головы	heads must roll
мы полетели	we jetted (Звездочка1)
мы полетели на реактивном самолёте в Лас-Вегас на уик-энд	we jetted to Las Vegas for the weekend
он полетел вверх тормашками	he fell head over heels
он полетел на своём личном самолёте во Флориду	he flew his private plane to Florida
он полетел самолётом обратно в Японию	he flew back to Japan
он полетел с лестницы	he fell down form the ladder
он полетел с лестницы и ушибся	he fell down the stairs and hurt himself
он полетел челночным рейсом из Вашингтона в Нью-Йорк	he took the Washington-New York shuttle
полетели головы	some heads rolled (4uzhoj)
полетели головы	heads came off (raf)
полететь в воздух	come flying in the air (linton)
полететь в космос	fly into space (Taras)
полететь в тартарары	be shambles (VLZ_58)
полететь вверх тормашками	go flying head over heels
полететь к чертовой матери	go horribly wrong (Taras)
полететь к черту	be in tatters
полететь к чертям собачьим	go horribly wrong (Taras)
полететь к чертям собачьим	be in tatters
полететь ко всем чертям	be all downhill
полететь кубарем	come a smasher
полететь кувырком	fall over head and heels
полететь кувырком	go over (linton)
полететь кувырком	tumble down
полететь на землю	tumble
полететь под откос	go off the rails
полететь самолётом	go by plane
полететь самолётом на север	take a plane to the North
полететь со всех ног	throw a somersault
полететь турманом	fall down head over heels
посуда и т.д. полетела на пол и т.д. и разбилась с треском	dishes a vase, etc. crashed to the floor (to the ground, etc.)
только клочки полетят по закоулочкам	blow to smithereens
шарики/мозги полетели	have knots in his noodle (Tell him he's got knots in his noodles! Передай ему, что у него мозги полетели! the old orange splot story nadine3133)

Get short URL