| Russian | English |
| не запрещать им пойти с нами в театр | bar them from coming to the theatre with us (from going where they want, etc., и т.д.) |
| не мешать им пойти с нами в театр | bar them from coming to the theatre with us (from going where they want, etc., и т.д.) |
| не позволять им пойти с нами в театр | bar them from coming to the theatre with us (from going where they want, etc., и т.д.) |
| не пойти ли нам в театр сегодня вечером? | shall we take in a show this evening? |
| он пригласил меня пойти с ним в театр | he asked me to go to the theatre with him |
| пойти в театр | go to the theater |
| предлагать пойти в театр | suggest going to the theatre (swimming, my following him, her staying at home, his coming with us, etc., и т.д.) |
| ты не можешь лишить детей радости пойти в театр, это будет слишком несправедливо | you can't do the children out of going to the theatre, that would be too unkind |
| я не в состоянии пойти сегодня вечером в театр | I am not up to going to the theatre tonight |
| я предлагаю пойти в театр | I suggest that we should go to the theatre |
