| Russian | English |
| а что, если нам вечером пойти в кино? | suppose we go to the movies tonight? |
| а что если нам вечером пойти в кино? | suppose we go to the movies tonight |
| и хочется пойти в кино, да некогда | I want to go to the movie, but I have no time |
| как пойдёте в кино, зайдите за мной | when you go to the movies, call for me |
| отказаться пойти в кино | cry off going to the cinema (visiting him, attending the party, etc., и т.д.) |
| пойдёте со мной в кино? | will you go to the movies with me? |
| пойти в кино | go to a movie (Hey Ashley, want to go to a movie this weekend? ART Vancouver) |
| пойти в кино | go to the movies |
| прошу тебя, пойдём с нами в кино | come on, go with us to the movies |
| ты сегодня вечером в кино не пойдёшь | you shan't go to the cinema tonight |
| я за то, чтобы пойти в кино | I vote that we go to the movie (that we go to the theatre, that we avoid him in future, etc., и т.д.) |
| я настроен пойти в кино | I am in the mood to go to a movie |
| я настроена пойти в кино | I am in the mood to go to a movie |
| я предлагаю пойти в кино | I suggest we go to the movies |
