| Russian | English |
| автоматическая установка водяного пожаротушения | sprinkler system (a fire-extinguishing system that releases water from overhead pipes through nozzles (sprinklers) opened automatically by a rise in temperature. CED Alexander Demidov) |
| автоматическая установка пожаротушения | automatic sprinkler system (Alexander Demidov) |
| автоматическая установка пожаротушения | automatic sprinkler (Alexander Demidov) |
| автоматическая установка пожаротушения | automatic fire suppression system (Alexander Demidov) |
| автоматическое пожаротушение | automatic fire suppression (Alexander Demidov) |
| агент пожаротушения | fire fighting agent (средство-огнетушитель, агент-пена Yuri Tovbin) |
| вода для пожаротушения | fire water (Fire water refers to water that has been used in fire fighting and requires disposal. WAD Alexander Demidov) |
| дренажная система установки пожаротушения | deluge drain |
| дренчерная система пожаротушения | deluge system (Alexander Demidov) |
| запас воды для пожаротушения | back up fire water AVP |
| Меры пожаротушения | Fire-fighting measures (ROGER YOUNG) |
| насосная станция воды для пожаротушения | fire pump station (eternalduck) |
| насосные станции систем пожаротушения | pump stations of fire extinguishing systems (ABelonogov) |
| Необходимые меры при пожаротушении | Fire-fighting measures (ROGER YOUNG) |
| объёмное пожаротушение | total saturation (Кашаган Пожар) |
| оперативный план пожаротушения | fire response plan (Alexander Demidov) |
| опорный пункт пожаротушения | fire-fighting stations (Alexander Demidov) |
| особые меры пожаротушения | Special Fire Fighting Procedures (Kainah) |
| первичных средств пожаротушения | fire fighting primary equipment (feyana) |
| резервуар воды для пожаротушения | fire water tank (eternalduck) |
| резервуары воды для пожаротушения | emergency water tanks (eternalduck) |
| резервуары запаса воды для пожаротушения | fire water tanks (Alexander Demidov) |
| рекомендации по пожаротушению | advice for firefighters (паспорт безопасности материала SAKHstasia) |
| система автоматизации пожаротушения | automatic fire-fighting system (Alexander Demidov) |
| система автоматического водяного пожаротушения | automatic water-based fire-fighting system (Alexander Demidov) |
| система автоматического пожаротушения | sprinkler system (A fire-extinguishing system consisting of a network of overhead pipes that release water automatically when a predetermined temperature has been reached. AHD Alexander Demidov) |
| система водяного пожаротушения | fire-water protection system (Alexander Demidov) |
| система водяного пожаротушения | firewater protection system (Alexander Demidov) |
| система водяного пожаротушения | firewater system (Alexander Demidov) |
| система газового пожаротушения | gaseous fire extinguishing system (Licence. (1) To install and decommission a gaseous fire extinguishing system (fire protection equipment) including: (a) to install and disconnect ... CO2 Gaseous Fire Extinguishing System is a high-pressure system and operates at 60 bar pressure. INERGEN® Gaseous Fire Extinguishing System. "System" is a fixed gaseous fire extinguishing system, comprising nozzles, pipe work, fixings, control valves, pressure vessels, the appropriate fire extinguishing agent and any essential fixtures to the test enclosure such as a pressure relief vent. Alexander Demidov) |
| система газового пожаротушения | gaseous fire suppression system (With any gaseous fire suppression system, a key consideration is pressure relief damping. Gaseous fire suppression system activation can be manual, automatic or auto/manual. BAFE Fixed Gaseous Fire Suppression Systems SP203-3 INERGEN® Premier is a 300 bar inert gaseous fire suppression system ideally suited for large "Multiple Area Protection." Tyco have been committed to the continued development of six types of inert and chemical gaseous fire suppression system. Alexander Demidov) |
| Система контроля пожаротушения | FFCS (Fire-Fighting Control System Olala Ogogo) |
| система пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and fire suppression system (bookworm) |
| система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | fire and gas detection, alarm and suppression system (Alexander Demidov) |
| система пожаротушения и контроля загазованности | fire and gas system (Alexander Demidov) |
| система пожаротушения с чистым огнетушащим составом | clean agent suppression system (VictorMashkovtsev) |
| система ресторанного и кухонного пожаротушения | restaurant fire suppression system (Yerkwantai) |
| система спринклерного пожаротушения | sprinkler-based fire suppression system (Three new types of water sprinkler-based fire suppression systems that have evolved include: Computer-controlled wet pipe Computer-controlled dry pipe Pre-action dry pipe Alexander Demidov) |
| система углекислотного пожаротушения | fire suppression system by carbon dioxide (Aphid) |
| системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации | automatic fire extinguishing and fire alarm systems (ABelonogov) |
| системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения | fire and gas detection, alarm and suppression systems (Alexander Demidov) |
| системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения | fire detection, alarm and suppression systems (Alexander Demidov) |
| системы пожаротушения и пожарной сигнализации | fire alarm and extinguishing systems (Alexander Demidov) |
| спринклерная система пожаротушения | fire sprinkler system (nerzig) |
| спринклерная система пожаротушения | sprinkler system |
| спринклерная установка пожаротушения | fire sprinkler system (nerzig) |
| спринклерное пожаротушение | sprinkler-based fire suppression (Alexander Demidov) |
| средства первичного пожаротушения | basic fire-fighting equipment (Alexander Demidov) |
| средства пожаротушения | fire fighting capability (VictorMashkovtsev) |
| станция пожаротушения | fire-fighting station (СПТ Alexander Demidov) |
| стационарные средства пожаротушения | fixed fire fighting appliances (Johnny Bravo) |
| стационарные средства пожаротушения | fixed fire extinguishing facility |
| стационарные устройства пожаротушения | fixed fire extinguishing facility |
| техническая вода для пожаротушения | sacrificial water (Kashagan Nurik1983) |
| установка пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and control system (Alexander Demidov) |
| установка хранения оборудования для пожаротушения | fire-fighting equipment storage package (eternalduck) |
