| Russian | English |
| аварийный подъёмный кран | wreck derrick |
| арка подъёмного моста | draw arch |
| арка подъёмного моста | draw-arch |
| Ассоциация подъёмно-транспортного оборудования Китая | CITA (China Industrial Truck Association Верещагин) |
| аэрд. угол нулевой подъёмной силы | zero-lift angle |
| батарея с подъёмными электродами | plunge battery |
| блоковая подъёмная машина | polyspast |
| вертолётная спуско-подъёмная операция | helicopter hoist operation (Millie) |
| взлётно-подъёмный состав | flight personnel (Alexander Demidov) |
| гаситель подъёмной силы | lift damper |
| двойной подъёмный строп | parbuckle |
| инженер подъёмно-транспортного оборудования | lift engineer (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov) |
| канат подъёмного блока | fall |
| катушка для подъёмного каната | drill line spooler (Alexander Demidov) |
| Комитет по аттестации лётно-подъёмного состава | Flying Evaluation Board |
| лётно-подъёмный состав гражданской авиации | airlift civil aviation staff (ABelonogov) |
| максимальная подъёмная сила | maximum bearing capacity |
| машинист шахтной подъёмной машины | brakesman |
| машинист шахтной подъёмной машины | brakeman |
| небольшая паровая подъёмная лебёдка | jack engine |
| оператор подъёмного крана | crane operator |
| офицер лётно-подъёмного состава | flying officer |
| очки газорезчика с подъёмными светофильтрами | burning goggles with flip-up dark lens (SAKHstasia) |
| передвижное подъёмное оборудование | portable jacking equipment (ABelonogov) |
| передвижной подъёмный кран | titan crane |
| плата за пользование подъёмным краном | cranage |
| поднимать при помощи подъёмного механизма | hoist |
| подъёмная клеть | bucket |
| подъёмная лебёдка | gin (обыкн. ручная) |
| подъёмная лебёдка | gin |
| подъёмная лебёдка | puffer |
| подъёмная машина | lift |
| подъёмная машина | gin |
| подъёмная машина | winding machine (в рудниках) |
| подъёмная машина | winding engine (в рудниках) |
| подъёмная машина | hoist engine |
| подъёмная машина | gig |
| подъёмная мишень | popup target (pothead2104) |
| подъёмная монтажная петля | Lifting eyelet (feyana) |
| подъёмная оконница | sliding sash |
| подъёмная оснастка | lifting gear (Alexander Demidov) |
| подъёмная петля | lift loop (zzaa) |
| Подъёмная платформа | Aerial Platform (Марыся) |
| подъёмная производительность | lift capacity |
| подъёмная сила | lift |
| подъёмная сила | ascentional power |
| подъёмная сила | leverage |
| подъёмная сила | uplift |
| подъёмная сила | buoyancy |
| подъёмная сила | carrying capacity (напр. крана) |
| подъёмная сила на прямом канате при однострунной обвязке и при пустом барабане лебёдки | bare drum single line pull (любезно предоставлено пользователем 10-4 veryonehope) |
| подъёмная стрела | derrick |
| подъёмная техника | Hoist Machinery (механизм Марыся) |
| подъёмная установка | ski lift (Alexander Demidov) |
| подъёмная установка для КРС | workover service rig (Alexander Demidov) |
| подъёмная ферма | bascule (моста) |
| подъёмная часть моста | draw (в Северной Америке) |
| подъёмная щит-рама | frame cover (e.g., for trench camouflage; raised for firing) |
| Подъёмно-опускная платформа | loading bridge (4uzhoj) |
| подъёмно-опускные двери | lift-up doors (Гевар) |
| подъёмно-переставная опалубка | gliding shuttering |
| подъёмно-переставная опалубка | climbing shuttering |
| подъёмно-поворотные ворота | up-and-over gate (emirates42) |
| подъёмно-секционные ворота | overhead sectional door (CopperKettle) |
| подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| подъёмно-транспортные средства | hoisting and transport facilities (ABelonogov) |
| подъёмно-транспортный | hoisting-and-transport |
| подъёмное звено | master link (для стропов SAKHstasia) |
| подъёмное кольцо | hoist ring (SAKHstasia) |
| подъёмное крыло | bascule (моста) |
| подъёмное окно | sash-window |
| подъёмное окно | drop window |
| подъёмное окно | sash frame |
| подъёмное окно | guillotine-window |
| подъёмное окно | drop-window |
| подъёмное окно | sash window |
| подъёмное окошко | sash window |
| подъёмное тяговое усилие | upstrain (wendy2001) |
| подъёмное устройство | hoisting appliance |
| подъёмные ворота | bascule-door |
| подъёмные ворота | swing-gate |
| подъёмные деньги | relocation money |
| подъёмные деньги | moving money |
| подъёмные жалюзи | Venetian blind |
| подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом | single-point adjustable suspension scaffolds |
| подъёмные планки | shifting bars (Александр Рыжов) |
| подъёмные подлокотники | flip-up armrests (soa.iya) |
| подъёмный бункер | skip pan (SAKHstasia) |
| подъёмный винт | jack screw |
| подъёмный винт | hand screw |
| подъёмный винт | jack in-the-box |
| подъёмный ворот | capstan |
| подъёмный гидроцилиндр | lift cylinder (soa.iya) |
| подъёмный гордень | parbuckle |
| подъёмный или разводной мост | leaf bridge |
| подъёмный кессон | float case |
| подъёмный кессон | float-case |
| подъёмный кран | jenny |
| подъёмный кран | steeve |
| подъёмный кран | crane |
| подъёмный материал | artefactual remains (Lavrov) |
| подъёмный механизм | hoister |
| подъёмный мост | pontlevis |
| подъёмный мост | lift-bridge |
| подъёмный мост | hoist-bridge |
| подъёмный мост | drawing bridge |
| подъёмный мост | drawbridge (a bridge, especially one over a castle's moat Val_Ships) |
| подъёмный мост | balance-bridge |
| подъёмный мост | lifting-bridge |
| подъёмный мост | bascule-bridge |
| подъёмный мост | leaf bridge |
| подъёмный патрубок | lifting sub (Alexander Demidov) |
| подъёмный понтон | float case |
| подъёмный понтон | float-case |
| подъёмный, разводной мост | bascule-bridge |
| подъёмный шахтный ствол | hoistway |
| пользование подъёмным краном | cranage |
| портал подъёмного крана | gauntry |
| портал подъёмного крана | gantry |
| постройка, обороняющая подъёмный мост | barbican |
| различные подъёмные приспособления | derrick (тех.) |
| самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly |
| Складывающаяся подъёмная эстакада | Grass Hopper (Кабельные лотки; Термин NOV Pathfinder) |
| скользящая рама в подъёмном окне | sash frame |
| скользящая рама в подъёмном окне | sash |
| скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы | 最大升力系数时速度 |
| спуско-подъёмные операции | tripping |
| спуско-подъёмные операции | tripping operations (Alexander Demidov) |
| стрела подъёмного крана | jib |
| тележка подъёмного крана | monkey |
| фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| центр подъёмной силы аэростата | centre of buoyancy |
| цепь подъёмного блока | fall |
| шнур подъёмного окна | sash cord |
