подъезд – phrases

Terms for subject General containing подъезд | all forms | exact matches only

Russian	English
беспрепятственный подъезд	unhindered vehicular access (trtrtr)
вахтёр актёрского подъезда	stage door keeper
внешний подъезд	external entrance (Употребляется в адресах пристроенных к зданию дополнительных внешних подъездов Мирам)
встретимся у подъезда театра	let's meet at the theater entrance
как только он меня заметил, он нырнул в подъезд	as soon as he caught sight of me he dived into a doorway
как только он меня заметил, он юркнул в подъезд	as soon as he caught sight of me he dived into a doorway
карета и т.д. подъехала и остановилась у подъезда	a carriage a car, a taxi, etc. drew up before the door (at the kerb, etc., и т.д.)
карета стояла у подъезда	the coach was in waiting
карета стояла у подъезда Ф	the coach was in waiting
код подъезда	entrance code (64$?)
на подъезде	almost there (4uzhoj)
на подъезде	well short (the trucks came to a halt well short of Ukraine's border. 4uzhoj)
он выскочил из подъезда	he shot out of the doorway
он подъехал к подъезду	he drove up to the entrance
подавать экипаж к подъезду	bring up a carriage to the door
подать экипаж к подъезду	bring up a carriage to the door
подъезд / выезд	access/exit road
подъезд для инвалидов, вход для инвалидов	access for disabled (Victoria71)
подъезд завалило снегом	snow piled outside the front door
подъезд занесло снегом	snow piled outside the front door
подъезд с улицы	a street door
подъезды и выезды	access and exit roads (Alexander Demidov)
подъезды и выезды	entry and exit roads (Alexander Demidov)
подъезды и подходы	vehicular and pedestrian accesses (Alexander Demidov)
поставить машину у подъезда	park car at the entry
путь подъезда	accessway (Alexander Demidov)
рядом оказался тёмный подъезд, и грабители втащили её туда	there was a dark doorway and the robbers dragged her in
соседний подъезд	next door (Ivan Pisarev)
удобство подъезда	vehicular access (Alexander Demidov)
экипаж остановился у подъезда	the carriage drew up before the door

Get short URL