| Russian | English |
| быть примером для подражания | exemplify (q3mi4) |
| в её первых фортепьянных сочинениях чувствуется подражание Моцарту | there are echoes of Mozart in her first piano compositions |
| в подражание | in imitation of (кому-либо) |
| в подражание | in imitation |
| выдавать подражание за подлинник | pickle |
| вызывающий подражание | contagious |
| достойный подражания | worthy of emulation (Alexander Demidov) |
| достойный подражания | imitable |
| достойный подражания | exemplary |
| игра "подражание", когда участники должны копировать действия ведущего, кто не успевает – выходит из игры | follow the leader (julia_mos) |
| искусство подражания | the art of mime |
| картина в подражание Тициану | a painting after Titian |
| мужество, достойное подражания | exemplary courage |
| насмешливое подражание | parody (сочинению) |
| научиться при помощи подражания | learn by imitation (by sheer memory, etc., и т.д.) |
| не достойный подражания | inimitative |
| не достойный подражания | inimitable |
| "О подражании Христу" | the Imitation of Christ (руководство, инструктирующее христианина по достижению совершенства) |
| образец для подражания | inspirational person (make.believe) |
| образец для подражания | paragon |
| образец для подражания | a model to emulate (In terms of sheer quality of the shopping experience and integration with other company departments, experts agree that Amazon has long been the company to emulate bookworm) |
| образец для подражания | a role model (He's always been a role model for my brother. mahavishnu) |
| он обладает даром подражания | he is a great mimicker |
| он обладает даром подражания | he is a good mimic |
| он обладает даром подражания | he is a great mimic |
| основанный на подражании | imitative |
| подражание американцам | Americanization |
| подражание голосом музыкальному инструменту | scat (a type of jazz in which a singer uses their voice to make noises that sound similar to a musical instrument. MED ... джазового вокала, таких как Элла Фицджеральд, Билли Холидэй и др., работая в технике "скэт" – подражание голосом музыкальному инструменту. Alexander Demidov) |
| подражание действиям | imitation of actions (taken by ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk) |
| подражание иностранному | foreignism |
| подражание крику совы | tu whoo |
| подражание крику совы | tu whit |
| подражание крику совы | tu-whit |
| подражание кружевному плетению | lace work |
| подражание кружевному узору | lace work |
| подражание пению жаворонка | tirra-lirra |
| подражание плачу | boo hoo (может употребляться издевательски acrogamnon) |
| подражание подписи | isography |
| подражание рукописи | isography |
| подражание-самая искренняя форма лести | imitation is the sincerest form of flattery |
| "Подражание Христу" | the Imitation of Christ |
| подражание Шекспиру | Shakespearianism |
| предмет для подражания | showpiece |
| Пример для подражания | act to follow (16bge06) |
| пример для подражания | a star to steer by (Alexander Demidov) |
| пример для подражания | example to emulate (Alex_Odeychuk) |
| пример для подражания | role model (a person that you admire and try to copy • We need positive role models for young women to aspire to. • Parents are a child's primary role models. OALD Alexander Demidov) |
| пример для подражания | example to follow (secretnaya) |
| пример для подражания | poster child (e.g., become the poster child for Russian corporate governance reform Olga Okuneva) |
| пример для подражания | a role model (mahavishnu) |
| пример для подражания | exemplar |
| примеры для подражания | figures of authority (bigmaxus) |
| рабское подражание | slavish imitation |
| рассматривать как пример для подражания | consider as an example to emulate (Alex_Odeychuk) |
| сатирическое подражание | cod |
| свойство вызывать подражание | instability |
| сделанный в подражание | imitative |
| синдром подражания | imitation syndrome (Taras) |
| слепое подражание | slavish adherence (Zakir Khodjaev) |
| служить образцом для подражания | lead by example (vlad-and-slav) |
| создавать пример для подражания | set a pattern to be followed |
| способный вызывать подражание | imitable |
| ставший примером для подражания | much-mimicked (Ремедиос_П) |
| стиль, совершенно испорченный подражанием | style debased by imitators |
| стихотворение в подражание Анакреонту | anacreontic |
| стихотворение в подражание анакреону | Anacreontic |
| суициды по подражанию | copycat suicide (Artjaazz) |
| считать примером для подражания | consider as an example to emulate (Alex_Odeychuk) |
| учиться при помощи подражания | learn by imitation (by sheer memory, etc., и т.д.) |
| элементы подражания греческому стилю | Grecism (в искусстве) |
| элементы подражания греческому стилю | Greekism (в искусстве) |
| элементы подражания греческому стилю | Graecism (в искусстве) |
| элементы подражания греческому стилю в искусстве | Graecism |
| эта мелодия – подражание Гершвину | this tune is after Gershwin |
| эта мелодия-подражание Гершвину | this tune is after Gershwin |
| это простое подражание | it is a mere repetition |
