 |
| Russian | English |
| вздернуть или поднять бровь | cock an eyebrow (в знак удивления или насмешки scherfas) |
| его брови поднялись | his eyebrows rose |
| насмешливо подняв брови | with a sardonical lift of the eyebrows |
| насмешливо подняв брови | with a sardonic lift of the eyebrows |
| он изумлённо поднял брови, когда услышал имя посетителя | his eyebrows quirked up when he heard the name of his visitor |
| поднять брови | raise the eyebrows (в знак удивления, недовольства и т. п.) |
| поднять брови | raise the eyebrows (выражая удивление или пренебрежение) |
| удивленно поднять брови | raise the eyebrows |