| Russian | English |
| бросание подвязки | garter toss (ритуал на свадьбе collegia) |
| бросание подвязки | garter tossing (свадебная традиция Yanamahan) |
| его наградили орденом Подвязки | he was awarded the Order of the Garter |
| жаловать орденом Подвязки | garter |
| завязывать подвязкой | garter |
| кавалер Ордена Подвязки | Knight of the Order of the Garter (Великобритания) |
| кавалер ордена Подвязки | Knight of the Garter |
| кавалер ордена подвязки 2-й степени | a knight companion of the garter |
| Леди ордена Подвязки | LG (Lady of the Order of the Garter kOzerOg) |
| лента ордена Подвязки | blue riband |
| награждённый орденом подвязки | gartered |
| надеть или пожаловать орден Подвязки | garter |
| надеть орден Подвязки | garter |
| надеть подвязку | garter |
| одна из ступеней Ордена Подвязки | KCMG (иногда шутят, что данная аббревиатура значит "Kindly Call Me God" ("Прошу звать меня Богом") Mirinare; Не Подвязки, а св. Михаила и см. Георгия - шестого в иерархии современных орденов СК. Расшифровывается: "Knight Commander (of St) Michael (and St) George". Есть более низкая ступень - Companion или, в виде постноминальной аббревиатуре, CMG, что обыгрывается как "Call Me God", а также более высокая - Grand Cross или GCMG, то есть "God Calls Me God ".
Vadim Rouminsky) |
| одна из ступеней Ордена Подвязки | CMG (иногда шутят, что данная аббревиатура значит "Call Me God" ("зовите меня Богом") Mirinare) |
| одна из ступеней Ордена Подвязки | GCMG (иногда шутят, что данная аббревиатура значит "God Calls Me God" ("Бог зовёт меня Богом") Mirinare; Не Подвязки, а св. Михаила и см. Георгия - шестого в иерархии современных орденов СК. Расшифровывается: "Knight Commander (of St) Michael (and St) George". Есть две более низкие степени - Companion или, в виде постноминальной аббревиатуры, CMG, что обыгрывается как "Call Me God", и Knight Commander или KCMG, то есть "Kindly Call Me God ". Vadim Rouminsky) |
| орден Подвязки | Order of the Garter |
| орден подвязки | the Garter |
| орден Подвязки | garter |
| подвязка для носка | sock-brace (КГА) |
| подвязка, поддерживающие рукава рубашки | sleeve garter (grafleonov) |
| подвязка, поддерживающие рукава рубашки | arm garter (в моде конца 19 – начала 20 в. grafleonov) |
| пожаловать орден Подвязки | garter |
| пожаловать орден подвязки | garter |
| пояс с подвязками | suspender belt |
| пояс с подвязками | suspender-belt |
| резинка для подвязок | elastic for garters |
| Рыцарь ордена подвязки | KG (Knight of the Order of the Garter kOzerOg) |
| цепь ордена Подвязки | collar of Esses |
