| Russian | English |
| анализ подвижности | mobility analysis (Lavrov) |
| возвращать подвижность | limber |
| живость, оживлённость, подвижность, веселье, задор | vivaciousness (tonia-klp) |
| лишать подвижности | smother (в тактико-стратегическом контексте: о войсках, частях тела, оружии в поединке и т. п.) Vadim Rouminsky) |
| лишать подвижности | immobilize |
| лишить подвижности | immobilize |
| ограничение подвижности | restricted mobility (Alexander Demidov) |
| определение подвижности бетонной смеси по степени её уплотнения | compacting factor test (в результате её падения с заданной высоты в стандартный мерный сосуд) |
| подвижность черт лица | mobility of features |
| полная подвижность | full mobility (Pockemoshka) |
| пособие по подвижности | mobility allowance (выплачивается государством инвалидам и людям с физическими недостатками, не в состоянии ходить или ходят с трудом Alex Lilo) |
| придавать подвижность | streamline |
| придавать подвижность, гибкость | streamline |
| придать подвижность | mobilize |
| приспособленный для людей с ограниченной подвижностью | adapted (13.05) |
| сохранение подвижности бетонной смеси во времени | slump retention vs. time |
| спектрометр ионной подвижности с ионной ловушкой | ion trap mobility spectrometer (cobalt) |
| спектрометр приращения ионной подвижности | ion mobility increment spectrometer (cobalt) |
| терять подвижность | grow stiff (Andrey Truhachev) |
| терять подвижность | become stiff (Andrey Truhachev) |
| терять подвижность | stiffen (Andrey Truhachev) |
| терять подвижность | ankylose (о суставах) |
| тест на подвижность | motility test |
| универсальность, изменчивость, непостоянство, переменчивость, манёвренность, подвижность | versality (Maitane) |
| шесть степеней подвижности | 6DoF (slitely_mad) |
| шесть степеней подвижности | six degrees of freedom (slitely_mad) |
