подвести

Terms for subject General containing подвести | all forms | exact matches only

Russian	German
его забывчивость очень подвела его	seine Vergesslichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt
моя память меня подвела	mein Gedächtnis hat mich getäuscht
надеюсь, маляр не подведёт нас	hoffentlich lässt uns der Maler nicht hängen
подведя черту	unterm Strich (в конечном счёте/в итоге/ после подведения баланса marinik)
подвести здание под крышу	das Haus unter Dach bringen
подвести итог	die Summe ziehen
подвести итог	den Schlussstrich unter eine Rechnung ziehen
подвести итог	Bilanz ziehen (Лорина)
подвести итог	das Fazit aus etwas ziehen (чему-либо)
подвести итог своей жизни	das Fazit seines Lebens ziehen
подвести итоги	Ergebnisse zusammenfassen (Лорина)
подвести к мысли	auf eine Idee bringen (Andrey Truhachev)
подвести к мысли	auf die Idee bringen (Andrey Truhachev)
подвести к тому, чтобы	so weit bringen (Veronika78)
подвести новую базу подо	etwas auf eine neue Grundlage stellen (что-либо)
подвести окончательную черту	einen endgültigen Schlussstrich ziehen (Гевар)
подвести под монастырь	das ist der reinste Mord! (Vas Kusiv)
подвести под монастырь	jemanden in des Teufels Küche bringen (Vas Kusiv)
подвести под монастырь	jemanden total reinlegen Vas Kusiv (Vas Kusiv)
подвести разговор к чему-либо	die Rede auf etwas bringen
подвести самого себя	sich die Rute selber flechten
подвести черту	einen Strich drunter machen
подвести черту под каким-либо счётом	den Schlussstrich unter eine Rechnung ziehen
с фруктами он меня здорово подвёл!	mit dem Obst hat er mich tüchtig angeschmiert!

Get short URL