Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing подвергнуть испытанию | all forms | in specified order only
RussianEnglish
его подвергли испытаниюhe was put to test
его терпение подверглось жестокому испытаниюhis patience was severely tried
находиться в готовности подвергнуться испытаниюbring to pass
находиться в готовности подвергнуться испытаниюpass
он подверг моё предложение испытаниюhe put my suggestion to the test
подвергнуть испытаниюput to the proof
подвергнуть испытаниюput sb/sth to the test (deep in thought)
подвергнуть испытаниюtest
подвергнуть испытаниюput someone to his purgation
подвергнуть кого-либо испытаниюput through his paces
подвергнуть испытаниюput to the touch
подвергнуть испытаниюbring to the test
подвергнуть испытаниюtax
подвергнуть кого-л. испытаниюput one to the test
подвергнуть испытаниюput to the test
подвергнуть испытаниюput through his facings ("прощупать", кого-либо put (one) through (one's) facings. To force one to demonstrate one's skill in a particular area, usually in a grueling manne)
подвергнуть испытаниямput somebody through his facings (put (one) through (one's) facings. To force one to demonstrate one's skill in a particular area, usually in a grueling manne)
подвергнуть кого-либо испытаниюtry someone's paces
подвергнуть кого-либо испытаниюput somebody through his paces
подвергнуть новую модель испытаниюbring the new model to the test
подвергнуть решающему испытаниюproof test
подвергнуть решающему испытаниюproof-test (изделие или материал)
подвергнуть кого-либо серьёзному испытаниюsubject someone to ordeal (LaFee)
подвергнуть кого-либо тяжёлым испытаниямput through the mill
подвергнуть что-либо испытаниюput something to the proof
подвергнуться испытаниюhave a trial
подвергнуться испытаниюgo through facings
подвергнуться многочисленным испытаниямgo through hoops (A.Rezvov)
подвергнуться тяжелому испытаниюbe put to the push
подвергнуться тяжёлому испытаниюbe put to the push
подвергнуться тяжёлому испытаниюgo through hoops (Taras)
подвергнуться тяжёлым испытаниямrun the gantlope
подвергнуться тяжёлым испытаниямexperience heavy trials (difficult times, great hardships, the most painful ordeal, etc., и т.д.)
подвергнуться тяжёлым испытаниямrun the gantlet
подвергнуться тяжёлым испытаниямrun the gauntlet

Get short URL