| Russian | English |
| в журнале напечатана подборка высказываний о спорте | the magazine carries a symposium on sports |
| информационная подборка для прессы | media kit (A press kit, often referred to as a media kit in business environments, is a pre-packaged set of promotional materials of a person, company, or organization distributed to members of the media for promotional use. They are often distributed to announce a release or for a news conference. wiki Alexander Demidov) |
| лицовка, подборка | facing up (Операция по расположению почтовых отправлений в нужном порядке, в особенности для последующего штемпелевания и сортировки Julian Bream) |
| подборка высказываний | selection of quotations (ART Vancouver) |
| подборка высказываний разных людей на одну тему | symposium (в газете, журнале) |
| подборка для печати | press kit |
| подборка документов | cache of documents (404media.co Alex_Odeychuk) |
| подборка документов | bundle (sankozh) |
| подборка информационных материалов | information kit (Taras) |
| подборка материала | compilation (NazymKor) |
| подборка материалов | resource pack (Кунделев) |
| подборка мехом | furring |
| подборка научных статей по теме | collection of scholarly articles on |
| подборка образчиков ткани | swatch |
| подборка песен | playlist |
| подборка рекламных материалов | information kit (Taras) |
| подборка снятого материала | rough cut |
| подборка текстов, перевёденных на разные языки | parallel corpora (для использования в поисковых системах Millie) |
| подборка тетрадей | assembling (блоков или комплектов книг Александр Рыжов) |
| подборка фактов, краткие сведения | factfile (Dollie) |
| подборка фрагментов, кадров | highlights (ines_zk) |
| работа без подборки листов | straight collect run (Александр Рыжов) |
| тематическая подборка | write-up |
| тематическая подборка | topical collection (Glebson) |
| тематическая подборка изображений, оформленная в виде плаката | moodboard (используется в дизайне и т. п. markovka) |
| этот том включает подборку лирических стихотворений | this volume contains a choice of lyrical poems |
| этот том включает подборку лирических стихотворений | this volume contains a selection of lyrical poems |
