под носом

Terms for subject General containing под носом | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
бормотать себе под нос	vor sich hin murmeln (Ремедиос_П)
бормотать себе под нос	vor sich hin brummen
ворчать себе под нос	mümmeln
выхватить у кого-либо, что-либо из-под носа	jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
женщина бормотала себе под нос	die Frau murmelte vor sich hin
не видеть, что под носом делается	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
он пробормотал стихотворение себе под нос	er lallte das Gedicht vor sich hin
он пробормотал что-то себе под нос	er murmelte etwas in seinen Bart
он пролепетал стихотворение себе под нос	er lallte das Gedicht vor sich hin
он сердито бормотал себе под нос	er blubberte vor sich hin
он что-то проворчал себе под нос	er brummte etwas vor sich hin
под самым носом у кого-либо	direkt vor jemandes Nase
себе под нос	vor sich hin (Ремедиос_П)
увести из-под носа	vor der Nase wegschnappen (Andrey Truhachev)
увести из-под носа	wegschnappen (Andrey Truhachev)