DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing под началом | all forms | in specified order only
RussianEnglish
арка на кладбище, под которую ставится гроб перед началом отпеванияlich gate
быть под началомbe under someone's control (кого-либо makhno)
быть под началомbe subordinate to (someone); у кого-либо)
быть под началомbe under someone's command (у кого-либо)
быть под чьим-либо началомreport
быть под началомbe under the ferule (у кого-либо)
иметь под своим началомhave working under (one)
иметь под своим началом весь личный составcommand all the officers and men
меня поставили под его началоthey put me under him
находиться под руководством, быть под началомbe directed by
объединять под своим началомserve as an umbrella (The PENTA foundation for the treatment and care of children with HIV serves as an umbrella for the PENTA clinical trials network as well as for future work in ... | Bareface became part of Emicom Media (BVI) Ltd; an independent holding company that serves as an umbrella for a diverse group of brands which together ... Alexander Demidov)
объединять под своим началомact as an umbrella (Furthermore, the Centre will act as an umbrella for 18 other research projects, some already underway, conducted by full-time employees of the Centre, as well ... | Widely regarded as the best research facility of its type in the UK and one of the top three in Europe, the CPT acts as an "umbrella" for three sub-groups, each ... Alexander Demidov)
отдать кого-л. под чьё-л. началоplace smb. under smb.'s orders
отдать под начало под началto supervision (of)
отдать под начало под началplace under the guidance
под началомdirected by (Andrey Truhachev)
под началомat the command of (We waged the war at the command of our good leaders – Мы воевали под началом славных командиров. 4uzhoj)
под началомunder the direction of (+ gen. or y)
под началомat someone's command (4uzhoj)
под началомunder command (Vadim Rouminsky)
под началомunder the leadership of
под началомunder the tasking authority
под началомunder someone's authority (Anglophile)
служить под его началомserve under him
служить под чьим-либо началомserve under someone's command
служить под чьим-либо началомserve under (командованием)