DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing поводок | all forms | exact matches only
RussianGerman
брать на поводокanleinen (собаку)
брать на поводок, контролироватьjemanden an die leine nehmen (kamajka)
вести собаку на поводкеden Hund an der Leine führen
вести собаку на поводкеeinen Hund an der Leine führen (Andrey Truhachev)
водить на поводкеjemanden am Bände haben (напр., собаку)
водить на поводкеJ-n am Bände führen (напр., собаку)
возьмите собаку на поводок!nehmen Sie Ihren Hund an die Leine!
выгуливать собаку на поводкеden Hund an der Leine führen (Andrey Truhachev)
выгуливать собаку на поводкеeinen Hund an der Leine führen (Andrey Truhachev)
держать на коротком поводкеauf die Finger sehen (Настя Какуша)
держать собаку на поводкеden Hund an der Leine halten
поводок-ринговкаFeldleine (dolmetscherr)
поводок-рулеткаAusziehleine (Schoepfung)
поводок-фиксаторHalterungsleine (напр., для собак Лорина)
разматывать собачий поводокden Schweißriemen des Hundes abdocken
размотать поводок собакиden Schweißriemen des Hundes abdocken